weg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

weg (Deutsch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

weg

Aussprache:

IPA: [vɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild weg (Info), Lautsprecherbild weg (Bairisch) (Info)
Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
[2] Standort: an einem anderen Ort
[3] umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
[4] in größerer Entfernung von hier
[5] geistig nicht ganz präsent

Synonyme:

[1] anderswohin, fort
[2] anderswo
[3] abwesend, anderswo, unauffindbar, verlegt, verschollen
[4] abwesend, anderswo

Gegenwörter:

[1] hier, anwesend
[2, 3] da
[4] nahe
[5] präsent, wach

Beispiele:

[1] Ich muss weg!
[1] Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
[2] So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
[3] Mein Geld ist weg!
[3] Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
[4] Hast du den Wagen weit weg geparkt?
[4] Wie weit weg von hier ist das denn genau?
[5] Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
[5] Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!

Redewendungen:

[3] weg vom Fenster sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hände weg!, weg da!, jemand oder etwas kann oder muss weg
[4] weit weg
[5] hin und weg

Wortbildungen:

wegblasen, wegdenken, wegessen, wegfahren, wegfliegen, weggeben, weggehen, wegkomplimentieren, weglassen, weglaufen, weglegen, wegloben, wegschalten, wegschicken, wegschieben, wegschwimmen, wegtrinken, wegzappen, wegziehen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weg
[*] canoo.net „weg
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonweg
[1, 3–5] The Free Dictionary „weg

weg (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ de weg de wegen

Worttrennung:

weg, Plural: we·gen

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild weg (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Weg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „weg
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „weg
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „weg

Ähnliche Wörter:

feg, wag, Web, WEG, Wega, wegen, weh, wem, wen, wer, Werg, wes, wägen, Weck