hier

hier (Deutsch)

Adverb

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: [hiːɐ̯]

Hörbeispiele:  hier (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an diesem Ort

[2] in diesem Fall

[3] in dieser Zeit

Synonyme:

[1] da, hüben

Gegenwörter:

[1] dort

Beispiele:

[1] Ich bin hier geboren.

[2] „da“ bedeutet hier „weil“.

Redewendungen:

hier und da, hie und da, hier und dort: gelegentlich

hier und jetzt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hier bleiben

Abgeleitete Begriffe:

Hierbleiben, hieran, hierauf, hieraus, hierbei, hierdurch, hierfür, hiergegen, hierher, hierhin, hiermit, hiernach, hiervon, hiesig

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] هنا (hunā) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 这里 (zhèlǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 這裡 (zhèlǐ) → zh Englisch: [1] here → en Finnisch: [1] täällä → fi Französisch: [1] ici → fr Isländisch: [1] hér → is Italienisch: [1] qui → it, qua → it Japanisch: [1] ここ → jaに、[2] そこ → jaに Koreanisch: [1] 여기 → ko

Kroatisch: [1] ovdje → hr, [2] tu → hr Latein: [1] hīc → la Polnisch: [1] tu → pl, tutaj → pl Portugiesisch: [1] aquí → pt Russisch: [1] здесь (sdes) → ru, тут (tut) → ru Schwedisch: [1, 2] här → sv; [3] då → sv Spanisch: [1] aquí → es Tschechisch: [1] zde → cs, tady → cs; [2, 3] tady → cs Ungarisch: [1] itt → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] do Düsseldorferisch: [1] he

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hier“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hier“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hier“

[*] canoo.net „hier“

---

---

hier (Afrikaans)

Adverb

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] "hier"

Herkunft:

von dem Niederländischen "hier"

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu hier

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanse woordeboek „hier“

---

---

hier (Dänisch)

Deklinierte Form

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs hi
• Nominativ Plural des Substantivs hi
• Genitiv Plural des Substantivs hi
• Akkusativ Plural des Substantivs hi

Bei hier handelt es sich um eine flektierte Form von hi. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „hi“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

hier (Französisch)

Adverb

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: gestern

Herkunft:

von dem lateinischen Adverb heri

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

avant-hier

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „hier“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „hier“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „hier“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

hier (Niederländisch)

Adverb

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hier ^(Info)

Herkunft:

von dem Protogermanischen *hē₂r

Bedeutungen:

[1] "an diesem Orte"

[2] "an diesem Falle"

Beispiele:

[2] hiervan: Hier heb ik genoeg van.

Hiervon habe ich genug.

[2] hiervoor: Hier wordt hij voor bestraf.

Er ist hier um zu bestrafen.

Abgeleitete Begriffe:

hieraan, hierachter, hierdoor, hierheen, hiermee, hierna, hieronder, hierop, hiertegen, hieruit

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu hier

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „hier“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „hier“

---

---

hier (Slowakisch)

Deklinierte Form

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs hra

Bei hier handelt es sich um eine flektierte Form von hra. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „hra“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

hier (Westfriesisch)

Substantiv

Silbentrennung:

hier

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Haare, Haare

Herkunft:

wie mittel- und althochdeutsch hār, niederländisch haar, englisch hair, schwedisch hår von einem germanischen *hēra- „Haar“ zu einer indogerm. Wurzel *ker[s]- „starren, struppig sein“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haar

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsch–westfriesisches Wörterbuch „[1]“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

hüa!