hra

hra (Altenglisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispielsätze, Plural, Flexion, Quellen für die Herkunftsangaben; Herkunft ausformulieren

Substantiv, f

Nebenformen:

hræw

Worttrennung:

hra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Leichnam, Aas

[2] (lebender) Körper

Herkunft:

von Protogermanisch: *hrawaz, Protoindogermanische: *krew. Verwandt mit altsächsisch: *hrāo, althochdeutsch: ro (= roh), altnordisch hrár (→ schwedisch: ra). Vergleiche mit altirisch: cru, altgriechisch: κρέας, altkirchenslawisch: кр.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Leichnam, Aas; [2] Körper

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Altenglischer Wikipedia-Artikel „hrǣw“

[1] Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary: „hra“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

hra (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hra	hry
Genitiv	hry	her
Dativ	hře	hrám
Akkusativ	hru	hry
Vokativ	hro	hry
Lokativ	hře	hrách
Instrumental	hrou	hrami

Worttrennung:

hra, Plural: hry

Aussprache:

IPA: [ˈɦra], Plural: [ˈɦrɪ]

Hörbeispiele:  hra ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, die zur Unterhaltung oder Freizeitbeschäftigung ausgeführt wird, oft mit der Absicht zu siegen: Spiel

[2] Auftritt, Werk mit darstellerischen Leistungen: Theaterstück, Bühnenstück

[3] Musik: Tätigkeit, bei der ein Musikinstrument zum Erklingen gebracht wird; Spiel

[4] Sport: sportliche Begegnung; Spiel

Herkunft:

von dem Protoslawischen *igra; vergleiche mit polnisch: gra, russisch: игра, serbokroatisch: igra

Synonyme:

[1, 3] hraní

[4] soutěž

Beispiele:

[1] Hráli hru v kostky.

Sie spielten Würfel.

[2] Je autorem četných divadelních hrách.

Er ist Autor zahlreicher Theaterstücke.

[3] V šesti hrál na flétnu a v deseti začal studovat hru na housle.

Mit sechs spielte er Flöte und mit zehn begann er das Violinspiel zu studieren.

[4] Za stavu 4:3 opět dokázal vyhrát hru při soupeřově servicu.

Beim Stand von 4:3 brachte er es abermals zustande ein Spiel beim gegnerischen Aufschlag zu gewinnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětská hra — Kinderspiel; společenská hra — Gesellschaftsspiel

[1] prohrát, vyhrát hru — das Spiel verlieren, gewinnen

[2] uvést hru — ein Theaterstück aufführen

[4] olympijské hry — Olympische Spiele

Abgeleitete Begriffe:

herní, herna, hračka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 3, 4] Spiel n, [2] Theaterstück n, Bühnenstück n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „hra“

[2–4] Wikipedia-Artikel „hra (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hra“

[1–4] volny - slovník: „hra“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hra“