Werk

Werk (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Werk	die Werke
Genitiv	des Werks des Werkes	der Werke
Dativ	dem Werk dem Werke	den Werken
Akkusativ	das Werk	die Werke

[3] VW-Werk

Worttrennung:

Werk, Plural: Wer·ke

Aussprache:

IPA: [vɛʁk], Plural: [ˈvɛʁkə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache

[2] (größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen

[3] Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

[4] Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine

[5] Ergebnis einer Produktion

Herkunft:

althochdeutsch werc "Tätigkeit, Ergebnis", mittelhochdeutsch werch auch "zu bearbeitendes Material, Werkzeug", geht, ebenso wie griechisch ἔργον (érgon) "Werk, Tat, Arbeit" (anzunehmen ist Existenz von mykenisch *Ϝὲργον (wèrgon)), auf anzunehmendes indoeuropäisches *uerg, *ureg "wirken, tun" (vergleiche Werg) zurück; die Bedeutung von "Fabrik, Betriebsstätte" entwickelt sich erst im 17. Jahrhundert

Synonyme:

[1, 2] Arbeit

[2] Artefakt, Kreation, Kunstwerk, Opus, Schöpfung

[3] Betriebsstätte, Fabrik, Produktionsstätte

[4] Getriebe, Mechanismus, System

[5] Kram, Produkt, Zeug

Oberbegriffe:

[1] Tätigkeit, Handeln

[2] Kunst

[3] Produktion

[4] Maschinenteil, Maschine

[5] Gegenstand, Ding

Unterbegriffe:

[1] Afterwerk, Berufsbildungswerk, Friedenswerk, Gemeinschaftswerk, Gemeinwerk, Gewerk, Handwerk, Reformwerk, veraltet: Scharwerk, Studentenwerk, Tagewerk/ Tagwerk, Weidwerk/ Waidwerk

[2] Alterswerk, Bachwerk, Bemalung, Bild, Bildband, Bildhauerwerk, Bildwerk, Buch, Bühnenwerk, Büste, Dekoration, Dichterwerk, Drama, Erstlingswerk, Figur, Filmwerk, Fortsetzungswerk, Foto/ Fotographie, Fresko, Frühwerk, Gemälde, Gesamtwerk, Geschichtswerk, Hauptwerk, Holzschnitt, Jahrhundertwerk, Jugendwerk, Kantatenwerk, Knorpelwerk, Komödie, Kunstwerk, Laubwerk, Lebenswerk, Lustspiel, Machwerk, Maßwerk, Meisterwerk, Mosaik, Monument, Muschelwerk, Musical, Musikstück, Musikwerk, Nebenwerk, Oper, Operette, Oratorium, Orchesterwerk, Orgelwerk, Ornament, Plastik, Prosawerk, Rankenwerk, Rollwerk, Roman, Romanwerk, Sammelwerk, Skulptur, Spätwerk, Spielwerk, Sprachwerk, Stabwerk, Standardwerk, Stanzwerk, Statue, Theaterstück, Vokalwerk

[3] Ausbesserungswerk, Bergwerk, Betonwerk, Betriebswerk, Blasstahlwerk, Chemiewerk, Eisenhüttenwerk, Eisenwerk, Elektrizitätswerk, Emaillierwerk, E-Werk, Fernheizwerk, Gaswerk, Glaswerk, Hammerwerk, Hauptwerk, Heizwerk, Herstellerwerk, Hilfswerk, Hüttenwerk, Hydrierwerk, Industriewerk, Kaliwerk, Kaltwalzwerk, Kläranlage, Klärwerk, Kopierwerk, Kraftfahrzeugwerk, Kraftwerk, Lieferwerk, Mittelwerk, Möbelwerk, Porzellanwerk, Rohrwerk, Sägewerk, Saline, Salzwerk, Schiffshebewerk, Schmelzwerk, Schöpfwerk, Seilwerk, Stadtwerk, Stahlwerk, Stanzwerk, Stauwerk, Steinwerk, Trafowerk, Transformatorenwerk/ Transformatorwerk, Überlandwerk, Umspannwerk, Volkswagenwerk, Vorwerk, VW-Werk, Walzwerk, Wasserwerk, Zementwerk

[4] Becherwerk, Eimerwerk, Echowerk, Fahrwerk, Farbwerk, Federwerk, Flötenwerk, Förderwerk, Fuhrwerk, Gangwerk, Gehwerk, Göpelwerk, Gradierwerk, Hauptwerk, Hebewerk/ Schiffshebewerk, Hemmwerk, Laufwerk, Läutewerk/ Läutwerk, Leitwerk, Mahlwerk, Maschinenwerk, Messwerk, Mühlwerk, Netzwerk, Pochwerk, Presswerk, Pumpwerk, Räderwerk, Radwerk, Rechenwerk, Regelwerk, Regierwerk, Rührwerk, Schaltwerk, Schlagwerk, Schnarrwerk, Schnitzelwerk, Schöpfwerk, Segelwerk, Speicherwerk, Sprungwerk, Stellwerk, Takelwerk, Tretwerk, Triebwerk, Uhrwerk, Zählwerk

[5] Auftragswerk, Balkenwerk, Bauwerk, Befestigungswerk, Beiwerk, Blendwerk, Bollwerk, Bossenwerk, Bundwerk, Druckwerk, Fachwerk, Fehwerk, Festungswerk, Feuerwerk, Flechtwerk, Flitterwerk, Gitterwerk, Gotteswerk, Grauwerk, Grottenwerk, Hängewerk, Haufwerk/Hauwerk, Kartenwerk, Knüpfwerk, Kräuterwerk, Lehrwerk, Mauerwerk, Menschenwerk, Nachschlagewerk, Naschwerk, Pelzwerk, Pfahlwerk, Pfeifenwerk, Prachtwerk, Quellenwerk, Räucherwerk, Rauchwerk, Riegelwerk, Riemenwerk, Rippenwerk, Schanzwerk, Schleckwerk, Schnitzwerk, Schuhwerk, Spangenwerk, Sprengwerk, Stockwerk, Strauchwerk, Strebewerk, Stückwerk, Tafelwerk, Tauwerk, Teufelswerk, Tragwerk, Vernichtungswerk, Vertragswerk, Wunderwerk, Zerstörungswerk, Zuckerwerk, Zwischenstockwerk

Beispiele:

[1] Frisch ans Werk!

[1, 2] „Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)

[2] Dieses Bild ist das letzte Werk des Meisters.

[2] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“

[3] Die Firma eröffnet ein neues Werk in Klein Zschutzschnitz.

[4] Beim Transport ist das Werk der Uhr kaputt gegangen.

[5] Werklieferungsvertrag ist ein Vertrag, in dem sich ein Unternehmen verpflichtet, das Werk aus einem von ihm zu beschaffenden Stoff herzustellen.

Redewendungen:

etwas ins Werk setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gesammelte Werke, ein Werk vollenden

Wortbildungen:

Abspannwerk, Afterwerk, Alterswerk, Astwerk, Auftragswerk, Ausbesserungswerk, Bachwerk, Balkenwerk, Bauwerk, Becherwerk, Befestigungswerk, Beiwerk, Bergwerk, Berufsbildungswerk, Betonwerk, Betriebswerk, Bildhauerwerk, Bildwerk, Blasstahlwerk, Blätterwerk, Blattwerk, Blendwerk, Blockwerk, Bossenwerk, Bühnenwerk, Bundwerk, Buschwerk, Chemiewerk, Dichterwerk, Druckwerk, Echowerk, Eimerwerk, Einigungswerk, Eisenhüttenwerk, Eisenwerk, Elektrizitätswerk, Emaillierwerk, Erlösungswerk, Erstlingswerk, E-Werk, Fachwerk, Fahrwerk, Farbwerk, Federwerk, Fehwerk, Fernheizwerk, Festungswerk, Feuerwerk, Filmwerk, Flechtwerk, Flitterwerk, Flötenwerk, Förderwerk, Fortsetzungswerk, Friedenswerk, Frühwerk, Fuhrwerk, Gangwerk, Gaswerk, Gaukelwerk, Gehwerk, Gemeinschaftswerk, Gemeinwerk, Gesamtwerk, Geschichtswerk, Gewerk, Gitterwerk, Glaswerk, Göpelwerk, Gotteswerk, Gradierwerk, Grauwerk, Grottenwerk, Hammerwerk, Handwerk, Hängewerk, Haufwerk, Hauptwerk, Hauwerk, Hebewerk, Heizwerk, Hemmwerk, Herstellerwerk, Hilfswerk, Hüttenwerk, Hydrierwerk, Industriewerk, Jahrhundertwerk, Jugendwerk, Kaliwerk, Kaltwalzwerk, Kantatenwerk, Kartenwerk, Knorpelwerk, Knüpfwerk, Kopierwerk, Kraftfahrzeugwerk, Kraftwerk, Kräuterwerk, Kunstwerk, Laubwerk, Laufwerk, Läutewerk, Läutwerk, Lebenswerk, Lehrwerk, Leitwerk, Liebeswerk, Lieferwerk, Machwerk, Mahlwerk, Maschinenwerk, Maßwerk, Mauerwerk, Maulwerk, Meisterwerk, Menschenwerk, Messwerk, Mittelwerk, Möbelwerk, Mühlwerk, Mundwerk, Muschelwerk, Musikwerk, Nachschlagewerk, Naschwerk, Nebenwerk, Netzwerk, Orchesterwerk, Orgelwerk, Packwerk, Pelzwerk, Pfahlwerk, Pfeifenwerk, Pochwerk, Porzellanwerk, Prachtwerk, Presswerk, Prosawerk, Pumpwerk, Quellenwerk, Räderwerk, Radwerk, Rankenwerk, Räucherwerk, Rauchwerk, Rechenwerk, Reformwerk, Regelwerk, Regierwerk, Riegelwerk, Riemenwerk, Rippenwerk, Risswerk, Rohrwerk, Rollwerk, Romanwerk, Rührwerk, Sägewerk, Salzwerk, Sammelwerk, Schaltwerk, Schanzwerk, Scharwerk, Schiffshebewerk, Schlagwerk, Schleckwerk, Schmelzwerk, Schnarrwerk, Schnitzelwerk, Schnitzwerk, Schöpfwerk, Schuhwerk, Schwellwerk, Sechstagewerk, Segelwerk, Seilwerk, Spangenwerk, Spätwerk, Speicherwerk, Spielwerk, Sprachwerk, Sprengwerk, Sprungwerk, Stabwerk, Stadtwerk, Stahlwerk, Stalaktitwerk, Standardwerk, Stanzwerk, Stauwerk, Steinwerk, Stellwerk, Stockwerk, Strauchwerk, Strebewerk, Stückwerk, Studentenwerk, Tafelwerk, Tagewerk, Tagwerk, Takelwerk, Tauwerk, Teufelswerk, Trafowerk, Tragwerk, Transformatorenwerk, Transformatorwerk, Tretwerk, Triebwerk, Überlandwerk, Uhrwerk, Umspannwerk, Vernichtungswerk, Vertragswerk, Vokalwerk, Volkswagenwerk, Vorwerk, VW-Werk, Waidwerk, Walzenwerk, Walzwerk, Wasserwerk, Weidwerk, Werkanalyse, Werkangehörige, Werkanlage, Werkarbeit, Werkarzt, Werkausgabe, Werkbahn, Werkbank, Werkbestand, Werkbestandteil, Werkbibliothek, Werkbücherei, Werkbus, werkeigen, Werkelf, werkeln, werken, Werkessen, Werkeverzeichnis, Werkfahrer, Werkfassung, Werkferien, Werkfeuerwehr, Werkfürsorge, Werkgang, Werkgarantie, Werkgelände, werkgeprüft, Werkgerechtigkeit, werkgetreu, Werkhalle, Werkkindergarten, Werkküche, Werklehre, Werklehrer, Werkleiter, Werkleitung, Werkleute, werklich, Werklieferungsvertrag, Werkmannschaft, Werkmeister, Werksangehörige, Werksanlage, Werksarzt, Werksbibliothek, Werksbücherei, Werkschau, Werkschule, Werkschutz, werkseigen, Werkseingang, werkseitig, Werkself, Werksfahrer, Werksferien, Werksfeuerwehr, Werksfürsorge, Werksgarantie, Werksgelände, werksgeprüft, werksgerecht, Werkshalle, Werksiedlung, Werksmann, Werkspionage, Werksstilllegung, Werkstatt, Werkstein, Werkstoff, Werkstor, Werkswohnung, Werkszeitschrift, Werkszeitung, Werktag, werktätig, Werktor, werktreu, Werktreue, Werkunterricht, Werkverkehr, Werkvertrag, Werkverzeichnis, Werkwohnung, Werkzeitschrift, Werkzeitung, Werkzeug, Windkraftwerk, Wunderwerk, Wurzelwerk, Zählwerk, Zementwerk, Zerstörungswerk, Zuckerwerk, Zweigwerk, Zwischenstockwerk

verwandt: wirken, Wirkung

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1, 2] ἔργον n Arabisch: [1] عمل [2] ,شغل Englisch: [1–3] work → en, [1] labour → en, [2] act → en, [3] company → en, factory → en, plant → en, [4] works → en Plural, mechanism → en Französisch: [1] ouvrage → fr, [1] travail → fr, [2] œuvre → fr f, [3] usine → fr f, fabrique → fr f, [4] mécanisme → fr m Italienisch: [1] lavoro → it, opera → it; [3] fàbbrica → it

Japanisch: [2] 作品 (さくひん, sakuhin) → ja Latein: [1, 2] opus → la n Niederländisch: [1, 2, 5] werk → nl; [3] fabriek → nl, bedrijf → nl; [4] mechanisme → nl Russisch: [1] труд (trud) → ru, работа (rabóta) → ru, [2] произведение (projiswedénije) → ru, [3] завод (sawód) → ru Schwedisch: [1 -4] verk → sv Spanisch: [1, 2] obra → es, [3] empresa → es f Tschechisch: [1, 2] dílo → cs n, [3] závod → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Werk“, Seite 1172.

[2–5] Wikipedia-Artikel „Werk“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werk“

[1–5] canoo.net „Werk“

[1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Werk“

[1–4] The Free Dictionary „Werk“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Werg, Wert