System

System (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das System	die Systeme
Genitiv	des Systems	der Systeme
Dativ	dem System	den Systemen
Akkusativ	das System	die Systeme

Silbentrennung:

Sys·tem, Plural: Sys·te·me

Aussprache:

IPA: [zʏsˈteːm], Plural: [zʏsˈteːmə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Prinzip, Ordnung

[2] Gefüge

[3] wissenschaftliches Schema

[4] Regierungsform

[5] Datenverarbeitung, Sprachwissenschaft: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen

[6] Biologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch systema ^→ la entlehnt, das auf griechisch σύστεμα (sýstēma) ^→ grc „aus mehreren Teilen zusammengesetztes Ganzes“ zurückgeht

Unterbegriffe:

[1] Ordnungssystem, Park-and-ride-System, Reißverschlusssystem Vier-drei-drei-System, Vier-zwei-vier-System, Wirtschaftssystem

[5] Betriebssystem, Dolby-System®, Konsonantensystem, Lautsystem, Multimediasystem, Schriftsystem, Sprachsystem, Vokalsystem, Zeichensystem

Beispiele:

[1] Hinter diesen Morden steckt System.

[2] Man soll dafür ein Metall verwenden mit einem spezifischen System.

[3] Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.

[4] Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.

[5] Man kann Computer zu einem System verbinden.

[6] Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein System haben, mit System arbeiten

Abgeleitete Begriffe:

Systemanalyse, Systemanalytiker, Systematik, systematisch, systematisieren, Systematismus, Systembiozide, Systembus, Systemcrash, Systemerkrankung, Systemgenerierung, systemimmanent, systemisch, Systemkamera, systemkonform, Systemkritik, Systemkritiker, Systemkritikerin, systemkritisch, Systemmykose, systemoid, Systemoid, Systemsoftware, Systemtheoretiker, systemtheoretisch, Systemtheorie, Systemtransformation

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نظام → ar, منظومة → ar Englisch: [1, 3–6] system → en; [2] structure → en Französisch: [1] système → fr m Japanisch: [1] システム (shisutemu) → ja; [?] 制度 (せいど, seido) → ja Katalanisch: [?] sistema → ca

Niederländisch: [1, 3–6] systeem → nl; [2] structuur → nl; [4] stelsel → nl Persisch: [1] سیستم → fa Russisch: [1] систе́ма → ru Spanisch: [?] sistema → es Tschechisch: [1, 3–5] systém → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Schwäbisch: Sischdem

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4, 6] Wikipedia-Artikel „System“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „System“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „System“

[3–6] canoo.net „System“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „System“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „System“

Quellen: