Werkzeug

Werkzeug (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Werkzeug	die Werkzeuge
Genitiv	des Werkzeuges des Werkzeugs	der Werkzeuge
Dativ	dem Werkzeug dem Werkzeuge	den Werkzeugen
Akkusativ	das Werkzeug	die Werkzeuge

[1] Werkzeuge

Worttrennung:

Werk·zeug, Plural: Werk·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʁkˌʦɔɪ̯k], Plural: [ˈvɛʁkˌʦɔɪ̯ɡə]

Hörbeispiele:  Werkzeug ^(Info), Plural:  Werkzeuge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen, zu reparieren etc.

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und dem Substantiv Zeug

Synonyme:

[1] Gerät, Handwerkszeug, Instrument, Utensil

Gegenwörter:

[1] Spielzeug

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] Einbruchswerkzeug, Grabwerkzeug, Küchenwerkzeug, Malwerkzeug, Maurerwerkzeug, Messwerkzeug, Schneidwerkzeug, Schreibwerkzeug, Softwarewerkzeug, Spezialwerkzeug

[1] Axt, Beil, Bohrer, Feile, Forke, Füller, Gabel, Grubber, Hacke, Hammer, Harke, Hobel, Kelle, Kugelschreiber, Löffel, Messer, Pinsel, Raspel, Rechen, Reibe, Säge, Schaufel, Schere, Schraubenzieher, Schreiber, Spachtel, Spatel, Spaten, Stift, Winkel, Zange, Zirkel, Zollstock

Beispiele:

[1] Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte.

Redewendungen:

Wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das Werkzeug. (Sprichwort)

Charakteristische Wortkombinationen:

Besteck

Wortbildungen:

Werkzeugkasten, Werkzeugkiste, Werkzeugmacher, Werkzeugmacherei, Werkzeugmacherin, Werkzeugmaschine, Werkzeugmechaniker, Werkzeugmechanikerin, Werkzeugschlitten, Werkzeugschlosser, Werkzeugschlosserin Werkzeugschrank, Werkzeugstahl, Werkzeugtasche, Werkzeugwagen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] værktøj → da Englisch: [1] tool → en Finnisch: [1] työkalu → fi Französisch: [1] outil → fr, instrument → fr Italienisch: [1] utensile → it Japanisch: [1] 道具 (どうぐ, dôgu) → ja Katalanisch: [1] eina → ca Latein: [1] instrumentum → la Norwegisch: Bokmål: [1] verktøy → nb n, redskap → nb m/n Nynorsk: [1] verkty → nn n, verktøy → nn n, reiskap → no m

Okzitanisch: [1] esplech → oc, aisina → oc Polnisch: [1] instrument → pl m, narzędzie → pl m Portugiesisch: [1] utensílio → pt m Russisch: [1] инструмент (instrumjént) → ru m, орудие (orúdie) → ru n Schwedisch: [1] verktyg → sv Spanisch: [1] utensilio → es m, herramienta → es f Türkisch: [1] alet → tr, araç gereç → tr Ungarisch: [1] szerszám → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Werkzeug“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Werkzeug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werkzeug“

[1] canoo.net „Werkzeug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Werkzeug“