Hacke

Junge Frau mit Hacke, 1951

Hacke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hacke	die Hacken
Genitiv	der Hacke	der Hacken
Dativ	der Hacke	den Hacken
Akkusativ	die Hacke	die Hacken

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: Ha·cke, Plural: Ha·cken

Alte Rechtschreibung: Hak·ke, Plural: Hak·ken

Aussprache:

IPA: [ˈhakə], Plural: [ˈhakn̩], [ˈhakŋ̍]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gartengerät zum Auflockern der Erde

[2] umgangssprachlich: Ferse

[3] umgangssprachlich: Absatz eines Schuhes

[4] umgangssprachlich: Arbeit wienerisch - Arbeit

[5] umgangssprachlich (oberdeutsch): Axt, Beil

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch „hacke“, Instrumentalbildung zu hacken, belegt seit dem 13.Jahrhundert

[2] frühneuhochdeutsch „Hacken“, althochdeutsch „hacka“ „Ferse von Tieren“, belegt seit dem 12. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Gartenhacke, Haue

Oberbegriffe:

[1] Gartengerät, Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Wiedehopfhaue

Beispiele:

[1] Wir bekämpfen das Unkraut noch mit der Hacke.

[2, 3] Hacke, Spitze, eins-zwei-drei - (Ansage von Tanzschritten)

[3] „Er stellte sich dann ebenfalls neben das Pult, schlug die Hacken zusammen und verbeugte sich leicht.“

Redewendungen:

einen an der Hacke haben

etwas an der Hacke haben

sich die Hacken ablaufen, sich die Hacken wund laufen

die Hacken zusammenschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

hacke (-voll), Hackenschuh, Hackenschuss, Hackentrick, hochhackig, Spitzhacke

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hoe → en; [2, 3] heel → en Italienisch: [1] zappa → it f, [2] tallone → it m, [3] tacco → it m Niederländisch: [1] schoffel → nl

Schwedisch: [1] hacka → sv; [2] häl → sv; [3] klack → sv; [4] arbete → sv; [5] yxa → sv Slowenisch: [1] motika → sl Sorbisch (Nieder-): [1] kopawa → dsb, kopawka → dsb; [2] pěta → dsb Sorbisch (Ober-): [1] motyka → hsb; [2] pjata → hsb; [3] pjenk → hsb Spanisch: [1] pico → es azadón → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Kärnten: Kramperle

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Badisch: Haue, Hau

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hacke“; „Hacke_(Werkzeug)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hacke“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hacke“

[1–3] canoo.net „Hacke“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hacke“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Harke, 八卦 (はっけ)