Pinsel

Pinsel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pinsel	die Pinsel
Genitiv	des Pinsels	der Pinsel
Dativ	dem Pinsel	den Pinseln
Akkusativ	den Pinsel	die Pinsel

[1] verschiedene Pinsel

Worttrennung:

Pin·sel, Plural: Pin·sel

Aussprache:

IPA: [ˈpɪnzl̩], Plural: [ˈpɪnzl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪnzl̩

Bedeutungen:

[1] Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

[2] umgangssprachlich einfältiger, dummer Mensch

Herkunft:

Aus französisch pinceau ^→ fr -> Altfranzösisch pincel -> Latein penicillus ^→ la

Unterbegriffe:

[1] Borstenpinsel, Dachshaarpinsel, Haarpinsel, Malerpinsel, Rasierpinsel

Beispiele:

[1] Nach dem Malen muss man den Pinsel gleich gut reinigen, damit die Farbe nicht eintrocknet, und er nicht verklebt.

[1] Der Fingerabdruckexperte trug das Pulver mit einem kleinen Pinsel auf.

[2] Was hast du dir denn da für einen Pinsel angelacht?

[2] Der Pinsel hätte gestern mehr als eine Ohrfeige verdient. (frei nach Lessing)

Redewendungen:

[1] mit dem feinem Pinsel arbeiten, mit feinem Pinsel arbeiten - acht geben, bedachtsam vorgehen

[1] mit dem groben Pinsel an etwas herangehen - wenig Umstände machen

[1] etwas mit dem groben Pinsel malen - etwas entstellt wiedergeben

Wortbildungen:

[1] Pinselschimmel, Pinselführung, Pinseldruck, Pinselstrich

[2] Einfaltspinsel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] paintbrush → en, paint brush → en Finnisch: [1] sivellin → fi Französisch: [1] pinceau → fr m Italienisch: [1] pennello → it

Japanisch: [1] 筆 (ふで, fude) → ja, 毛筆 (もうひつ, môhitsu) → ja Schwedisch: [1] pensel → svu Spanisch: [1] pincel → es Türkisch: [1] firça → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pinsel“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pinsel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pinsel“

[1] canoo.net „Pinsel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pinsel“