instrument

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

instrument (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
instrument

Worttrennung:

ins·tru·ment, Plural: ins·tru·ments

Aussprache:

IPA: [ɛ̃s.tʁy.mɑ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild instrument (Info)

Bedeutungen:

[1] Mittel, Werkzeug

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „instrument
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „instrument
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „instrument
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „instrument

instrument (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ instrument instrumenty
Genitiv instrumentu instrumentů
Dativ instrumentu instrumentům
Akkusativ instrument instrumenty
Vokativ instrumente instrumenty
Lokativ instrumentě instrumentech
Instrumental instrumentem instrumenty

Anmerkung zur Deklination:

im Lokativ Singular wird heute nur mehr die Form instrumentu verwendet

Worttrennung:

in·stru·ment, Plural: in·stru·men·ty

Aussprache:

IPA: [ˈɪnstrʊmɛnt], Plural: [ˈɪnstrʊmɛntɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild instrument (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Arbeitsmittel, Hilfsmittel: Instrument
[2] im übertragenen Sinn: Instrument, Mittel

Synonyme:

[1] nástroj, pomůcka
[2] prostředek

Beispiele:

[2] Referendum je demokratický instrument, který by měl umožnit lidem ovlivnit rozhodnutí politických orgánů.
Eine Volksbefragung ist ein demokratisches Instrument, das den Menschen die Möglichkeit geben soll, auf die Entscheidungen der politischen Organe Einfluss zu nehmen.
[2] Úvěrové karty jsou oblíbeným platebním instrumentem.
Kreditkarten sind ein beliebtes Zahlungsmittel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hudební instrument (Musikinstrument)
[2] platební instrument (Zahlungsmittel)

Wortbildungen:

instrumentace, instrumentál, instrumentální, instrumentář

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „instrument
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „instrument
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „instrument
[1] Příruční slovník jazyka českého: „instrument
[1, 2] centrum - slovník: „instrument