Hammer

Hammer (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Hammer
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hammer	die Hämmer
Genitiv	des Hammers	der Hämmer
Dativ	dem Hammer	den Hämmern
Akkusativ	den Hammer	die Hämmer

Silbentrennung:

Ham·mer, Plural: Häm·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ], Plural: [ˈhɛmɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel

[2] veraltend: große Maschine zur Umformung von Metall

[3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten

[4] eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

[5] (Sport), kurz für: Wurfhammer

[6] umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft z. B. im Sport

[7] umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Herkunft:

von althochdt: hamar (Hammer); altnordisch: hamarr (Hammer, Berghammer); indogermanisch: hamara (Stein, Hammer)

Synonyme:

[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel

[3] Klöppel

[5] Wurfhammer

Gegenwörter:

[4] Amboss, Steigbügel

Verkleinerungsformen:

[1] Hämmerchen, Hämmerling (veraltet)

Oberbegriffe:

[1] Handwerkszeug, Werkzeug

[2] Maschine

[3] Bauteil

[4] Gehörknöchelchen, Knochen, Körperteil

[5] Sportgerät

[6] Kraft

Unterbegriffe:

[1] Auktionshammer, Holzhammer, Maurerhammer, Vorschlaghammer, Zimmermannshammer

[2] Dampfhammer, Kupferhammer

Beispiele:

[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.

[2] Er arbeitet am Hammer

[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.

[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.

[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.

[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.

[7] Das ist ja der Hammer!

Redewendungen:

[1] unter den Hammer kommen

[1] der Hammer fällt

[1] zeigen, wissen, wo der Hammer hängt

[1] Am Arsch hängt der Hammer!

Charakteristische Wortkombinationen:

[8] etwas ist der Hammer

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bohrhammer, hämmern, Hammerhai, Hammerschlag, Hammerzehe

[2] Hammerwerk

[3] Hammerklavier

[5] Hammerwerfer, Hammerwurf

[6] Hexenhammer

[7] Hammerpreis, hammermäßig, Oberhammer

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] çekan → sq m , ekiç → sq m Altenglisch: [1] hamor → ang Arabisch: [1] ثاكوث → ar Bulgarisch: [1] чук (čuk) → bg Dänisch: [1] hammer → da Englisch: [1] hammer → en Esperanto: [1] martelo → eo Estnisch: [1] haamer → et Finnisch: [1] vasara → fi, [6] moukari → fi Französisch: [1] marteau → fr m Friaulisch: [1] martiel → fur m Gilbertesisch: [1] ama → gil Griechisch (Neu-): [1] σφυρί (sfyrí) → el Ido: [1] martelo → io Irisch: [1] casúr → ga m isiZulu: [1] isando → zu Italienisch: [1] martello → it m Japanisch: [1] 金づち (かなづち, kanazuchi) → ja; ハンマー (hanmâ) → ja

Katalanisch: [1] martell → ca m Latein: [1] malleus → la m Litauisch: [1] plaktukas → lt Maori: [1] pākuru → mi, hama → mi Norwegisch: [1] hammer → no m, hammar → no m Niederländisch: [1] hamer → nl m Polnisch: [1] młotek → pl m, großer/schwerer Hammer: młot → pl m, [2, 5] młot → pl m, [4] młoteczek → pl m Portugiesisch: [1] martelo → pt m Rätoromanisch: [1] martè → rm m Rumänisch: [1] ciocan → ro n Russisch: [1] молоток (molotok) → ru m Schwedisch: [1, 3, 4] hammare → sv; [5] slägga → sv Serbisch: [1] чекић → sr / čekić → sr Spanisch: [1] martillo → es m Türkisch: [1] tokmak → tr, çekiç → tr Venezianisch: [1] marteło → vec m Walisisch: [1] morthwyl → cy m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Håmma

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hammer“

[1, 3-5] Wikipedia-Artikel „Hammer (Begriffsklärung)“

[1-4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hammer“

[1-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer“

[1, 4, 5] canoo.net „Hammer“

[1, 2, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“

[1, 5, 7] The Free Dictionary „Hammer“

[1-7] Duden online „Hammer“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hammer	die Hammer
Genitiv	des Hammers	der Hammer
Dativ	dem Hammer	den Hammern
Akkusativ	den Hammer	die Hammer

Silbentrennung:

Ham·mer, Plural: Ham·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ], Plural: [ˈhamɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Weibliche Wortformen:

[1] Hammerin

Beispiele:

[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“

---

Adjektiv, undeklinierbar

[1] Die Hammer Kirche in Hamburg

Silbentrennung:

Ham·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Beispiele:

[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Hamm → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] [[|]] → pl Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“

Ähnliche Wörter:

Ammer, Hammel, -hammer, Hummer, Jammer, Kammer