Jammer

Jammer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Jammer	—
Genitiv	des Jammers	—
Dativ	dem Jammer	—
Akkusativ	den Jammer	—

Silbentrennung:

Jam·mer, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjamɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Äußerung von Wehklagen

[2] Zustand von Leid, Elend

Herkunft:

mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lamento

Unterbegriffe:

[1] Katzenjammer

Beispiele:

[1] Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.

[2] Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.

Abgeleitete Begriffe:

Jammerblick, Jammerbild, Jammergeheul, Jammergeschrei, Jammergestalt, Jammerlappen, jämmerlich, jammerschade, Jammertag, Jammertal, jammervoll, jammern, Jämmerlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lamentation → en Französisch: [1] détresse → fr Italienisch: [1] lamenti → it

Polnisch: [1] lament → pl Portugiesisch: [1] lamento → pt, lamentação → pt Russisch: [1] жалобы → ru Schwedisch: [1] jämmer → sv; [2] elände → sv Spanisch: [1] lamento → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Jammer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammer“

[*] canoo.net „Jammer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jammer“

Quellen: