Jammerlappen

Jammerlappen (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Jammerlappen	die Jammerlappen
Genitiv	des Jammerlappens	der Jammerlappen
Dativ	dem Jammerlappen	den Jammerlappen
Akkusativ	den Jammerlappen	die Jammerlappen

Worttrennung:

Jam·mer·lap·pen, Plural: Jam·mer·lap·pen

Aussprache:

IPA: [ˈjamɐˌlapn̩], Plural: [ˈjamɐˌlapn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: wehleidige Person

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs jammern und dem Substantiv Lappen

Synonyme:

[1] Waschlappen

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen.

[1] „Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sissy → en Italienisch: [1] rammollito → it m, [1] smidollato → it m, [1] (ugs) lagna → it f

Katalanisch: [1] cagacalces → ca, covard → ca Niederländisch: [1] huilebalk → nl Schwedisch: [1] gnällspik → sv (ugs.)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Bähmulle Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammerlappen“

[1] canoo.net „Jammerlappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jammerlappen“

Quellen: