Maschine

Maschine (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Maschine	die Maschinen
Genitiv	der Maschine	der Maschinen
Dativ	der Maschine	den Maschinen
Akkusativ	die Maschine	die Maschinen

Silbentrennung:

Ma·schi·ne, Plural: Ma·schi·nen

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnə], Plural: [maˈʃiːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mechanisches Arbeits- bzw. Produktionsmittel

[2] EDV: Computer, als ganzes System

[3] Motor eines Fahrzeuges

[4] Flugzeug

[5] Motorrad

[6] EDV: Prozessor

[7] eine durch elektrischen Strom betriebenes elektromechanisches Arbeits- bzw. Produktionsmittel

Herkunft:

Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine ^→ fr, lateinisch machina ^→ la, entlehnt vom Altgriechischen μηχανή (mēchané) ^→ grc (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)

Synonyme:

[6] CPU, Prozessor

Oberbegriffe:

[6] Hardware

Unterbegriffe:

[1] Antriebsmaschine, Arbeitsmaschine, Dampfmaschine, Freikolbenmaschine, Hobelmaschine, Klauenpolmaschine, Kohledampfmaschine, Kolbenmaschine, Lichtmaschine, Melkmaschine, Nähmaschine, Schreibmaschine, Spülmaschine, Strickmaschine, Uranmaschine

[3] Dieselmaschine

[4] Militärmaschine, Passagiermaschine, Sportmaschine, Transportmaschine

[5] Rennmaschine

[7] Asynchronmaschine, Außenpolmaschine, Drehstrommaschine, Einzelpolmaschine, Gleichstrommaschine, Innenpolmaschine, Schenkelpolmaschine, Synchronmaschine, Vollpolmaschine

Beispiele:

[1] Das ist eine Maschine zum Brotbacken.

[2] Gestern habe ich mir eine neue Maschine gekauft - der hat 500 Gigabyte Speicherplatz, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und einen Prozessor mit 2.2 Gigahertz.

[3] Die Maschinen liefen auf Hochtouren.

[4] Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.

[5] Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.

[6] „Was hast Du denn für einen Prozessor?“ - „Ich habe eine Maschine mit vier Kernen; einen Quad-Core-Prozessor!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] schwere Maschine

Abgeleitete Begriffe:

maschinell, maschinengeschrieben

Maschinengewehr, Maschinenschaden, Maschinenschreiben, Maschinenschrift, Maschinist

[2] maschinenabhängig

[6] Maschinensprache

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] makinë → sq f Arabisch: [1] ألة → ar (ʼalh), ماكينة → ar f Bulgarisch: [1] машина (mašina) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 机 (jī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 機 (jī) → zh Englisch: [1] machine → en; [3] engine → en; [7] machine → en Esperanto: [1] maŝino → eo Finnisch: [1] kone → fi Französisch: [1] machine → fr f, [2, 5] umgangssprachlich: bécane → fr f, [3] moteur → fr m, [4] appareil → fr m Friaulisch: [1] machine → fur f Griechisch (Neu-): [1] μηχανή → el f Irisch: [1] meaisín → ga Italienisch: [1] macchina → it f; [3] motore → it m; [3] propulsore → it m; [4] aeroplano → it m, (abgekürzt) aereo → it m, apparecchio → it m; [5] motocicletta → it f, (abgekürzt) moto → it f Japanisch: [1–3] 機械 (きかい, kikai) → ja, 機関 (きかん, kikan) → ja; [1, 4] 機 (き, ki) → ja Jiddisch (Ost-): [1] מאַשין (mashin) → yi f Katalanisch: [1] màquina → ca f Latein: [1] machina → la f, automatum → la f, automaton → la f

Maltesisch: [1] magna → mt f Maori: [1] mīhini → mi Niederländisch: [1] machine → nl f Norwegisch: [1-5 , 7] maskin → no f Polnisch: [1] maszyna → pl f Portugiesisch: [1] máquina → pt f Rätoromanisch: [1] maschina → rm f Rumänisch: [1] maşină → ro Russisch: [1] машина (maschina) → ru Sorbisch (Nieder-): [1] mašina → dsb f Schwedisch: [1-5, 7] maskin → sv u Spanisch: [1] máquina → es f Tschechisch: [1] stroj → cs Türkisch: [1] makina → tr, makine → tr, [3] gemi motoru → tr, [4] uçak → tr, [5] motosiklet → tr, [7] makina → tr, makine → tr Ungarisch: [1] gép → hu [2?] gépház ? → hu [3] motor → hu Venezianisch: [1] machina → vec f Walisisch: [1] peiriant → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maschine“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Maschine“

[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine“

[1] canoo.net „Maschine“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maschine“

[1, 3–5] The Free Dictionary „Maschine“

[2, 6] Walter Greulich, Silvia Barnert u. a.: Der Brockhaus, Computer und Informationstechnologie. Hardware, Software, Multimedia, Internet, Telekommunikation. Brockhaus, Mannheim/Leipzig 2002, ISBN 3-7653-0251-1, DNB 964523116 , Seite 563.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schiene