Maschine

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen und somit keinen Beweis, dass das Wort „Maschine“ auch in Sprache und Schrift existiert.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.
Bemerkung des Antragstellers: für Bedeutung [2] und [6] Kampy (Diskussion) 19:10, 29. Jan 2010 (MEZ)

[Bearbeiten] Maschine (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] Enigma
Nominativ	die Maschine	die Maschinen
Genitiv	der Maschine	der Maschinen
Dativ	der Maschine	den Maschinen
Akkusativ	die Maschine	die Maschinen

Silbentrennung:

Ma·schi·ne, Plural: Ma·schi·nen

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnə], Plural: [maˈʃiːnən]

Bedeutungen:

[1] mechanisches Arbeits- bzw. Produktionsmittel

[2] Automat in der Informatik

[3] Motor eines Fahrzeuges

[6] Kraftfahrzeug

Herkunft:

Französisch und Altfranzösisch machine, Latein machina, abgeleitet vom Altgriechischen μηχανή (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά).

Beispiele:

[1] Das ist eine Maschine zum Brotbacken.

[2] Auch Computer sind Maschinen.

[3] Die Maschinen liefen auf Hochtouren.

[4] Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.

[5] Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.

Unterbegriffe:

[1] Freikolbenmaschine, Lichtmaschine, Melkmaschine, Nähmaschine, Spülmaschine, Strickmaschine, Uranmaschine

[2] Suchmaschine

[3] Dieselmaschine

[4] Militärmaschine, Passagiermaschine, Sportmaschine, Transportmaschine

[5] Rennmaschine

[6] Zugmaschine

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] schwere Maschine

Abgeleitete Begriffe:

maschinell, maschinengeschrieben, Maschinenschaden, Maschinenschreiben, Maschinenschrift, Maschinensprache, Maschinist

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] makinë ^→ sq f
Arabisch: [1ألة ^→ ar (ʼalh), ماكينة ^→ ar f
Bulgarisch: [1] машина (mašina) ^→ bg
Chinesisch: [1] 机 ^→ zh
Englisch: [1] machine ^→ en; [3] engine ^→ en
Esperanto: [1] maŝino ^→ eo
Finnisch: [1] kone ^→ fi
Französisch: [1] machine ^→ fr f
Friaulisch: [1] machine ^→ fur f
Griechisch (Neu-): [1] μηχανή ^→ el f
Irisch: [1] meaisín ^→ ga
Italienisch: [1, 2, 6] macchina ^→ it f; [3] motore ^→ it m; [3] propulsore ^→ it m; [4] aeroplano ^→ it m, (abgekürzt) aereo ^→ it m, apparecchio ^→ it m; [5] motocicletta ^→ it f, (abgekürzt) moto ^→ it f
Japanisch: [1–3] 機械 (きかい, kikai) ^→ ja, 機関 (きかん, kikan) ^→ ja; [1, 4] 機 (き, ki) ^→ ja
Jiddisch (Ost-): [1] מאַשין (mashin) ^→ yi f
Katalanisch: [1] màquina ^→ ca f
Lateinisch: [1] machina ^→ la f, automatum ^→ la f, automaton ^→ la f

Maltesisch: [1] magna ^→ mt f
Maori: [1] mīhini ^→ mi
Niederländisch: [1] machine ^→ nl
Polnisch: [1] maszyna ^→ pl f
Portugiesisch: [1] máquina ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] maschina ^→ rm f
Rumänisch: [1] maşină ^→ ro
Russisch: [1] машина (maschina) ^→ ru
Sorbisch (Nieder-): [1] mašina f
Schwedisch: [1] maskin ^→ sv u
Spanisch: [1] máquina ^→ es f
Tschechisch: [1] stroj ^→ cs
Türkisch: [1] makina ^→ tr, makine ^→ tr, [3] gemi motoru ^→ tr, [4] uçak ^→ tr, [5] motosiklet ^→ tr, [6] motorlu araç ^→ tr, motorlu taşıt ^→ tr
Ungarisch: [1] gép ^→ hu [2] gépház ^→ hu [3] motor ^→ hu
Venezianisch: [1] machina ^→ vec f
Walisisch: [1] peiriant ^→ cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maschine“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Maschine“

[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine“

[1] canoo.net „Maschine“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maschine“

[1, 3–5] The Free Dictionary „Maschine“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Maschine“

Kategorien: Wiktionary:Keine Belegstelle | Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Versteckte Kategorie: Illustration

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen