Bild

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Prüfe anhand der Quelle die Rechtschreibung in Beispiel 13 (Wertebereis); Wähle gegebenenfalls ein besseres Beispiel; Bedeutungen ausformulieren, eventuell kürzen; Herkunft belegen; Zuordnung der Übersetzungen nach Umnummerierung wieder anpassen

Bild (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein vollständig computergeneriertes Bild
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bild	die Bilder
Genitiv	des Bilds des Bildes	der Bilder
Dativ	dem Bild dem Bilde	den Bildern
Akkusativ	das Bild	die Bilder

Silbentrennung:

Bild, Plural: Bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlt], Plural: [ˈbɪldɐ]

Hörbeispiele:  Bild‎ ^(Info), Plural:  Bilder ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder

[2] Fotografie

[3] Fernsehbild

[4] Spiegelung

[5] Vorstellung

[6] Anblick

[7] Kurzwort für „Bilddatei“

[8] Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

[9] Technik: Diagramm oder Zeichnung

[10] Mathematik: einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y

Herkunft:

althochdeutsch bilidi (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch bilde

Die Herkunft des nur im Deutschen und im Niederländischen gebrauchten Wortes ist unklar. Es mag zum einen zusammenhängen mit den Wörtern „billig“ und „Unbill“, zum andern mit dem noch landschaftlich gebrauchten „Bilwiss“ („Kobold“, „Zauberer“), womit es auf den germanischen Wortstamm „bil“ im Sinne von „Wunderkraft“ und „Wunderzeichen“ zurückgeführt werden dürfte.

Synonyme:

[1] Aquarell, Collage, Fresko, Gemälde, (schweizerisch abwertend:) Helgen, Lithographie, Ölgemälde, Tableau, Tondo, Zeichnung

[2] Abbildung, Aufnahme, Foto, Fotografie, (schweizerisch abwertend:) Helgen, Lichtbild

[4] Abbild, Spiegelbild, Spiegelung

[5] Eindruck, Fantasie, Phantasie, Vorstellung

[6] Anblick, Ansicht

[7] Grafik

[8] Szene

Gegenwörter:

[2] Text

[7] Text-Datei, Modul

[10] Urbild

Oberbegriffe:

[1] Museum

[2] Zeitschrift, Zeitung

[3] Fernsehsender, Sender oder Fernseher, Empfänger

[4] Reflektion

[5] Suggestion

[7] Datei

[8] Theaterstück, Theater

[10] Element

Unterbegriffe:

[1] Ahnenbild, Heiligenbild, Landschaftsbild, Madonnenbild, Marienbild, Ölbild, Portrait, Rundbild, Stillleben, Suchbild, Tierbild, Vexierbild

[2] Fernsehbild, Gruppenbild, Hochzeitsbild, Kinderbild, Lichtbild, Luftbild, Passbild, Titelbild

[9] Schaltbild

Beispiele:

[1] Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

[1] Dieses Bild ist von Paul Klee.

[2] Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

[2] Dieses Bild zeigt Paul Klee.

[3] Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit.

[4] Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

[5] Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen.

[5] Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen.

[6] Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung.

[6] Er ist ein Bild von einem Mann.

[7] Dieses Bild hat eine hohe Auflösung.

[8] Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

[10] „Da eine Abbildung F aus M₁ in M₂ jedem Element x des Definitionsbereichs D(F) mindestens ein Element des Wertebereis W(F) zuordnet, ist eine eindeutige Abbildung F aus M₁ in M₂ dadurch charakterisiert, daß jedes Original eines Bildes genau ein Bild hat.“

Redewendungen:

ein schwaches Bild; ein Bild von ... (sein); ein Bild des Jammers; ein Bild für die Götter sein; im Bilde über etwas sein; in Bild und Ton; in Wort und Bild; jemanden (über etwas) ins Bild setzen; (nicht) ins Bild passen; sich ein Bild von jemandem / von etwas machen

Sprichwörter:

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein abstraktes / naturgetreues / realistisches Bild; ein Bild abhängen / aufhängen / hängen / ansehen / ausführen / entwerfen / skizzieren / zeichnen / ausstellen / beschreiben / betrachten / erklären / ersteigern / kaufen / rahmen / verkaufen / versteigern / kopieren / restaurieren; ein lebendes Bild gestalten / raten / stellen;

[2] ein (gestochen) scharfes / unscharfes / verschwommenes / verwackeltes / verzerrtes Bild; ein gestelltes Bild; ein Bild abziehen / knipsen / machen / retuschieren / vergrößern / verkleinern; auf diesem Bild kann man (z.B. mich / sie / ihn / uns) erkennen / sehen; das Bild zeigt jemanden(, wie ...);

[3] ein gestörtes Bild (im Fernsehen); in Bild und Ton;

[4] sein Bild erblicken;

[5] Bilder bedrängen / quälen / steigen auf / verblassen; ein Bild (herauf-)beschwören / vermitteln; „Bild der Vollkommenheit“;

[6] ein Bild bietet sich (den Augen); sich ein (genaues) Bild verschaffen / machen; ein genaues Bild gewinnen; im Bilde sein;

[7] ein Bild bearbeiten; ein Bild formatieren; ein Bild speichern;

[8] im ersten / zweiten / dritten Bild auftreten / auf die Bühne kommen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bildbeschreibung, Bildchen, Bilderbuch, Bildergeschichte, Bilderklärung, Bilderrahmen, Bilderrätsel, Bilderschrift, Bildersturm, Bilderstürmer, Bilderverehrung, bildhaft, Bildhauer, bildlich, Bildner, Bildnis, Bildtitel, Bildzeitung, Verbildlichung

[2] abbilden, Abbildung, bebildern, bebildert, Bildband, Bilderbogen, Bilderfolge, bilderreich, Bildgebungsverfahren, Bildgestaltung, Bildunterschrift, Bildzeitung

[3] Bildfrequenz, Bildqualität, Bildraster, Bildröhre, Bildstörung

[4] Abbild, Ebenbild, Spiegelbild

[5] Bildung, Einbildung, das (gängige) Frauenbild, Leitbild, Männerbild, Menschenbild, Sinnbild, Traumbild, Trugbild, Urbild, Wahnbild, Wunschbild, Vorbild, vorbildlich, Weltbild, Zerrbild

[6] bildhübsch, bildschön, Mannsbild, Weibsbild

[7] Bilddatei, Bildschirm, Bildträger

[8] Bühnenbild

[9] Bildfahrplan

allgemein: Bildbruch, Bildfläche, Rückbildung, Sternbild

Übersetzungen

 

Arabisch: [1a,b?] صورة ? () → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 画 (huà) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 畫 (huà) → zh Englisch: [1a?] Gemälde: painting ? → en, Portrait: portrait ? → en; [1b?] photo ? → en, picture ? → en; in Büchern: illustration ? → en, picture ? → en; [1c?] image ? → en, picture ? → en; [3?] idea ? → en, picture ? → en; [4?] picture ? → en, sight ? → en; [6?] Bühnenbild: scene ? → en, im Filmvorspann: Camera ? → en Esperanto: [1] bildo → eo Estnisch: [1, 2] pilt → et Finnisch: [1–3, 5] kuva → fi, [2] valokuva → fi Französisch: [1?] image ? → fr, photo ? → fr, photographie ? → fr, tableau ? → fr; [3?] idée ? → fr Italienisch: [1?] immagine ? → it, foto ? → it, quadro ? → it; [3?] figura ? → it, idea ? → it, impressione ? → it Japanisch: [1] 絵 (画, え, e) → ja, 絵画 (かいが, kaiga) → ja; [2] 写真 (しゃしん, shashin) → ja Katalanisch: [1?] imatge ? → ca f Kurdisch: [1?] wêne ? → ku

Latein: [1?] imago ? → la f Niederdeutsch: [?] Bild ? → nds (Plural: Biller), Beld ? → nds (Plural: Beller) Niederländisch: [1?] beeld ? → nl n Novial: [?] pikture ? → nov Polnisch: [1?–3?] obraz ? → pl m Portugiesisch: [?] imagem ? → pt, foto ? → pt, fotografia ? → pt, quadro ? → pt, pintura ? → pt, retrato ? → pt, figura ? → pt, símbolo ? → pt, idéia ? → pt, noção ? → pt Rumänisch: [1a?] pictură ? → ro f; [1b?] fotografie ? → ro f; [1c?] imagine → ro f Schwedisch: [1–7, 9] bild → sv; [8] scen → sv Spanisch: [1?] imagen ? → es, foto ? → es, cuadro ? → es, pintura ? → es; [3?] figura ? → es, impresión ? → es Tschechisch: [1, 3, 5] obraz → cs m, [2] fotografie → cs f, fotka → cs f, [9] obrázek → cs m, výkres → cs m Türkisch: [1?] resim ? → tr Ungarisch: [?] kép ? → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bild“

[1–6] Wikiquote: Zitate zum Thema „Bild“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bild“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bild“

[1–6] Goethe-Wörterbuch „Bild“

[?] canoo.net „Bild“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bild“

[?] The Free Dictionary „Bild“

[10] Walter Gellert, Herbert Kästner, Dr. Siegfried Neuber (Hrsg.): Lexikon der Mathematik. 3. Auflage. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, Leipzig 1981 , Seite 9, Stichwort „Abbildung“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(Herr / Frau) Bild	(die) Bild(s)
Genitiv	(Herrn / Frau) Bilds	(der) Bild(s)
Dativ	(Herrn / Frau) Bild	(den) Bild(s)
Akkusativ	(Herrn / Frau) Bild	die Bild(s)

Silbentrennung:

Bild, Plural: Bilds

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlt], Plural: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

Der Nachname geht zurück auf einen Hausnamen, der wiederum davon zeugt, dass das Haus einst mit einem Heiligen- oder Muttergottesbild bemalt gewesen sein mag.

Beispiele:

[1] Hast du Herrn Bild gesehen?

[1] Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist?

[1] Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist?

[1] Hurra, die Bilds kommen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Familie / Frau / heute selten: Fräulein / Herr Bild; Herrn und Frau Bild empfangen / grüßen (lassen) / (nicht) kennen ; Bild heißen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bild“

Ähnliche Wörter:

bald, Bill, mild, Sild, Wild, wild