Bild

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Bild (Deutsch) 1.1 Substantiv, n 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, f, Eigenname 1.3 Nachname

[Bearbeiten] Bild (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[1a] ein Bild
[1] Ein vollständig computergeneriertes Bild
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bild	die Bilder
Genitiv	des Bildes	der Bilder
Dativ	dem Bild(e)	den Bildern
Akkusativ	das Bild	die Bilder

Silbentrennung:

Bild, Plural: Bil·der

Aussprache:

IPA: ['bɪlt], Plural: ['bɪldɐ]

Hörbeispiele: Bild‎, Plural: Bilder

Bedeutungen:

[1a] (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder

[1b] einer Fotografie

[1c] ein Fernsehenbild

[2] Spiegelung

[3] Vorstellung

[4] Anblick

[5] Kurzwort für „Bilddatei“

[6] Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

Abkürzungen:

Herkunft:

ahd. bilidi (8.Jh.), mhd. bilde

Die Herkunft des nur im Deutschen und im Niederländischen gebrauchten Wortes ist unklar. Es mag zum einen zusammenhängen mit den Wörtern „billig“ und „Unbill“, zum andern mit dem noch landschaftlich gebrauchten „Bilwiss“ („Kobold“, „Zauberer“), womit es auf den germanischen Wortstamm „bil“ im Sinne von „Wunderkraft“ und „Wunderzeichen“ zurückgeführt werden dürfte.

Synonyme:

[1a] Aquarell, Collage, Fresko, Gemälde, (schweizerisch abwertend:) Helgen, Lithographie, Ölgemälde, Tableau, Tondo, Zeichnung

[1b] Abbildung, Aufnahme, Foto, Fotografie, (schweizerisch abwertend:) Helgen, Lichtbild

[2] Abbild, Spiegelbild, Spiegelung

[3] Eindruck, Fantasie, Phantasie, Vorstellung

[4] Anblick, Ansicht

[5] Grafik

[6] Szene

Gegenwörter:

[1] Text

[3] Unvorstellbarkeit

[5] Text-Datei, Modul

Oberbegriffe:

[1a] (bildende) Kunst, Malerei

[1b] Fotografie

[2] Schein

[3] Gedanke, Vorstellungskraft

[4] Augenschein

[5] Datei

[6] Theater

Unterbegriffe:

[1a] Ahnenbild, Heiligenbild, Landschaftsbild, Portrait, Stillleben

[1b] Gruppenbild, Hochzeitsbild, Kinderbild, Luftbild, Passbild

Beispiele:

[1a] Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? Dieses Bild ist von Paul Klee.

[1b] Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

[2] Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

[3] Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen. Ich konnte mir ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe machen.

[4] Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung. Er ist ein Bild von einem Mann.

[5] Dieses Bild hat eine hohe Auflösung.

[6] Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

Redewendungen:

ein schwaches Bild; ein Bild von ... (sein); ein Bild des Jammers; ein Bild für die Götter sein; im Bilde über etwas sein; in Bild und Ton; in Wort und Bild; jemanden (über etwas) ins Bild setzen; (nicht) ins Bild passen; sich ein Bild von jemandem / von etwas machen

• Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] ein abstraktes, naturgetreues, realistisches Bild; ein Bild abhängen, aufhängen, hängen, ansehen, ausführen, entwerfen, skizzieren, zeichnen, ausstellen, beschreiben, betrachten, erklären, ersteigern, kaufen, rahmen, verkaufen, versteigern, kopieren, restaurieren; ein lebendes Bild gestalten / raten / stellen

[1b] ein (gestochen) scharfes, unscharfes, verschwommenes, verwackeltes, verzerrtes Bild; ein gestelltes Bild; ein Bild abziehen, retuschieren, vergrößern, verkleinern; ein gestörtes Bild (im Fernsehen)

[2] sein Bild erblicken

[3] Bilder bedrängen, quälen, steigen auf, verblassen; ein Bild (herauf-)beschwören, vermitteln; „Bild der Vollkommenheit“

[4] ein Bild bietet sich (den Augen); sich ein (genaues) Bild verschaffen; ein genaues Bild gewinnen

[5] ein Bild bearbeiten; ein Bild formatieren; ein Bild speichern

Abgeleitete Begriffe:

[1a] Ahnenbild, Bildbeschreibung, Bildchen, Bilderbuch, Bildergeschichte, Bilderklärung, Bilderrahmen, Bilderrätsel, Bilderschrift, Bildersturm, Bilderstürmer, Bilderverehrung, bildhaft, Bildhauer, bildlich, Bildner, Bildnis, Bildtitel, Bildzeitung, Heiligenbild, Landschaftsbild, Madonnenbild, Marienbild, Ölbild, Rundbild, Suchbild, Tierbild, Verbildlichung, Vexierbild

[1b] abbilden, Abbildung, bebildern, bebildert, (die) Bild, Bildband, Bilderbogen, Bilderfolge, bilderreich, Bildgebungsverfahren, Bildgestaltung, Bildqualität, Bildraster, Bildröhre, Bildstörung, Bildunterschrift, Bildzeitung, Fernsehbild, Gruppenbild, Hochzeitsbild, Kinderbild, Kleinbildkamera, Lichtbild, Passbild, Titelbild

[2] Abbild, Ebenbild, Spiegelbild

[3] Einbildung, das (gängige) Frauenbild, Leitbild, Männerbild, Menschenbild, Sinnbild, Traumbild, Trugbild, Urbild, Wahnbild, Wunschbild, Vorbild, vorbildlich, Weltbild, Zerrbild

[4] bildhübsch, bildschön, Mannsbild, Weibsbild

[5] Bilddatei, Bildschirm, Bildträger

[6] Bühnenbild

[allgemein]: ausbilden, Ausbildung, Bildbruch, Bildung, Bildfläche, einbilden, Einbildung, gebildet, rückbilden, Rückbildung, Sternbild, umbilden

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Plattdeutsch: Singular: Bild, Beld; Plural: Biller, Beller, z.B. zu [1a/1b]: Dat sünd allens ole Biller.

---

[Bearbeiten] Substantiv, f, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bild	die Bild(zeitungen)
Genitiv	der Bild	der Bild(zeitungen)
Dativ	der Bild	den Bild(zeitungen)
Akkusativ	die Bild	die Bild(zeitungen)

Silbentrennung: Bild, Plural: Bild(·zei·tun·gen)

Aussprache:

Hörbeispiele:

IPA: [bilt], Plural: [bilt]

Bedeutungen:

Kurzwort für die Bildzeitung, eine Boulevardzeitung

Herkunft:

Die Zeitung des Axel-Springer-Verlages weist wenig Text, umso mehr großformatige, mittlerweile auch farbige Bilder auf (Erstausgabe der Zeitung am 24. Juni 1952).

Synonyme:

Bildzeitung, Bild-Zeitung, in der Schreibweise des Verlags: BILD

Oberbegriffe:

Boulevardzeitung, Zeitung, Zeitungsverlag, Verlag, Presse

Unterbegriffe:

Bild am Sonntag, auch BamS genannt

Beispiele:

Das Einzige, das er in seinem Aktenkoffer mit sich trug, war eine „Bild“.

Redewendungen:

Werbeslogan, der mit dem Namen spielt:: Bild | dir deine Meinung

Der Aufmacher. Der Mann, der bei »Bild« Hans Esser war (Titel einer Reportage von Günter Wallraff)

Charakteristische Wortkombinationen:

eine / die Bild bezahlen / kaufen / lesen / liegen lassen / verkaufen / wegwerfen; (die) Bild titelt / macht (groß) auf mit dem Titel ... / der Überschrift ...; der Sportteil der Bild; Bild hilft; weitere Zeitungen und Zeitschriften: Auto Bild, Bild am Sonntag, Bild der Frau, bild der wissenschaft, Computer Bild, Sport Bild

Abgeleitete Begriffe:

Bildartikel, Bildleser, Bildserie, Bildtitel, weitere Zeitschriften: Audio-Video-Foto-Bild, Auto-Bild-Motorsport, Bildwoche, Gesundheitsbild, Reisebild, Tierbild

---

[Bearbeiten] Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(Herr / Frau) Bild	(die) Bild(s)
Genitiv	(Herrn / Frau) Bilds	(der) Bild(s)
Dativ	(Herrn / Frau) Bild	(den) Bild(s)
Akkusativ	(Herrn / Frau) Bild	die Bild(s)

Aussprache:

Hörbeispiele:

IPA: [bilt], landschaftlich auch Plural möglich: [bilts]

Herkunft:

Der Nachname geht zurück auf einen Hausnamen, der wiederum davon zeugt, dass das Haus einst mit einem Heiligen- oder Muttergottesbild bemalt gewesen sein mag.

Beispiele:

Hast du Herrn Bild gesehen? Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist? Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist? Hurra, die Bilds kommen!

Charakteristische Wortkombinationen:

Familie / Frau / heute selten: Fräulein / Herr Bild; Herrn und Frau Bild empfangen / grüßen (lassen) / (nicht) kennen ; Bild heißen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bild“

[1-6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bild“

[1-6] Goethe-Wörterbuch „Bild“

[] canoo.net „Bild“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bild“

[1] Wikipedia-Artikel „Bild“

[2] Wikipedia-Artikel „Ebenbildlichkeit“

[3] Wikipedia-Artikel „Bildersturm“

[4] Wikipedia-Artikel „Bildzeitung“

[5] Wikipedia-Artikel „Bildgebungsverfahren“

[1-6] Wikiquote: Zitate zum Thema „Bild“

Ähnliche Wörter:

mild, wild