dort

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 dort (Deutsch) 1.1 Adverb 1.1.1 Übersetzungen 2 dort (Tschechisch) 2.1 Substantiv, m, hart, unbelebt 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] dort (Deutsch)

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung:

dort

Aussprache:

IPA: [dɔʁt]

Hörbeispiele: dort

Bedeutungen:

[1] Hinweis auf einen Ort, stärker als da

Herkunft:

althochdeutsch: darot, dorot, doret, deret

Synonyme:

[1] da

Gegenwörter:

[1] hier, hüben

Beispiele:

[1] Den Tisch dort möchten wir kaufen.

[1] Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.

Charakteristische Wortkombinationen:

hier und dort

Abgeleitete Begriffe:

[1] dorther, dorthin, dorthinaus, dortig

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: dortn oder durtn

Niedersächsisch: [1] dor → nds Ostmitteldeutsch:

Ähnliche Wörter:

Docht

---

---

[Bearbeiten] dort (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dort	dorty
Genitiv	dortu	dortů
Dativ	dortu	dortům
Akkusativ	dort	dorty
Vokativ	dorte	dorty
Lokativ	dortu, dortě	dortech
Instrumental	dortem	dorty
Weitere Formen: dort_(Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

dort, Plural: dor·ty

Aussprache:

IPA: [dɔrt], Plural: [ˈdɔrtɪ]

Hörbeispiele: dort, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Süßspeise, meist in runder Form, oder ein Teil davon: Torte

Herkunft:

vom deutschen Substantiv Torte

Oberbegriffe:

[1] moučník, desert

Beispiele:

[1] Usadila se u okna, objednala kávu a ořechový dort.

Sie setzte sich zum Fenster, bestellte Kaffee und eine Nusstorte.

Verkleinerungsformen:

[1] dortík

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] čokoládový dort (Schokoladentorte), jahodový dort (Erdbeertorte)

[1] dort rozkrájet, sníst, zdobit (eine Torte aufschneiden, aufessen, verzieren)

[1] kousek dortu (ein Stück Torte)

Abgeleitete Begriffe:

dortový

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dort“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dort“