Miete

Miete (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Miete	die Mieten
Genitiv	der Miete	der Mieten
Dativ	der Miete	den Mieten
Akkusativ	die Miete	die Mieten

Silbentrennung:

Mie·te, Plural: Mie·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmiːtə], Plural: [ˈmiːtən]

Hörbeispiele:  Miete (österreichisch) ^(Info), Plural:  Mieten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entgelt für die Überlassung oder Nutzung einer Sache insbesondere von Wohnungen

[2] ohne Plural: zeitlich begrenzte oder zeitlich definierte Überlassung oder Nutzung einer Sache insbesondere von Wohnungen gegen Entgelt

[3] landwirtschaftliche Lagerungsform, gegen Frost gesicherter Haufen von Feldfrüchten

Herkunft:

[1, 2] „Lohn, Bezahlung“, mittelhochdeutsch miet(e), althochdeutsch mieta/miata [dazu mittelniederdeutsch mēde, altenglisch mēd, altsächsisch mēda] wird gleichbedeutend auf germanisch *mizdō [vergleiche gotisch mizdo] zurückgeführt; dieses wird zusammen mit verwandten Wörtern in anderen (alten) indoeuropäischen Sprachen [z. B. altgriechisch μισθός ‚misthós‘, altkirchenslawisch мьзда ‚mǐzda‘] auf gleichbedeutend indoeuropäisch *mizdho/ā zurückgeführt.

[3] von lateinisch mēta „Kegel, kegelförmiger Schober“ über mittelniederdeutsch (mittelniederländisch) mite und niederdeutsch Mite „Haufen“ im 18. Jahrhundert in die Hochsprache übernommen.

Synonyme:

[1] Mietzins (landsch., bes. südd., schweiz., österr. ), Mietgebühr

[2] das Mieten

Gegenwörter:

[2] Vermietung

Oberbegriffe:

[1] Benützungsentgelt

Unterbegriffe:

[1] Geschäftsraummiete, Untermiete, Wohnungsmiete, Standmiete

[2] Charter²

[3] Feldmiete, Erdmiete, Kartoffelmiete, Rübenmiete, Dreiecksmiete, Festmistmiete

Beispiele:

[1] Wir bezahlen monatlich Miete für diese Wohnung.

[2] „Bei der Abgrenzung von Miete und Pacht ist zu beachten, dass Gegenstand eines Mietvertrages allein bewegliche und unbewegliche Sachen, Sachteile und Sachgesamtheiten sein können, während Rechte als Gegenstand eines Mietvertrages ausscheiden.“

[3] „Nicht zu ersetzen sind Schäden an Rüben- oder Kartoffelmieten, Rundballen, die auf dem Feld gelagert werden, oder an Silagehaufen, da mit der Einlagerung, z. B. in der Miete, die Früchte eingeerntet sind.“

Redewendungen:

[1] die halbe Miete sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Miete zahlen

[2] zur Miete wohnen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Adverbien: mietfrei

[1] Substantive: Gesamtmiete, Jahresmiete, Kaltmiete, Mietausfall, Mieteinnahme, Miethöhe, Mietrückstand, Mietschuld, Mietspiegel, Mietwucher, Mietzahlung, Monatsmiete, Warmmiete

[2] Substantive: Mietauto, Mietdauer, Mieter, Mietfahrzeug, Mietgegenstand, Mietpartei, Mietrecht, Mietshaus, Mietskaserne, Mietvertrag, Mietwagen, Mietwohnung

[2] Verben: mieten

[3] Mietenlagerung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rent → en Finnisch: [1] vuokra → fi Französisch: [1] loyer → fr m Griechisch (Neu-): [1] ενοίκιο → el n Italienisch: [1] locazione → it f, affitto → it f, fitto → it f; [2] barca → it f Japanisch: [1] 家賃 (やちん, yachin) → ja Niederländisch: [1] huur → nl

Polnisch: [1] czynsz → pl Portugiesisch: [1] aluguel → pt Russisch: [1] арендная плата → ru Schwedisch: [1, 2] hyra → sv; [3] stuka → sv Spanisch: [1] alquiler → es Tschechisch: [1] nájem → cs m, nájemné → cs n, [2] nájem → cs m, [3] krecht → cs m Türkisch: [1] kira → tr (kirā)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wahrig, Wörterbuch der deutschen Sprache. 2. Auflage, Dtv, 2009. Seite 452

[1–3] Wikipedia-Artikel „Miete“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Miete“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Miete“

[*] canoo.net „Miete“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Miete“

[1] The Free Dictionary „Miete“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Niete, Mitte