entgegensetzen

entgegensetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	setze entgegen
	du	setzt entgegen
	er, sie, es	setzt entgegen
Präteritum	ich	setzte entgegen
Konjunktiv II	ich	setzte entgegen
Imperativ	Singular	setz entgegen! setze entgegen!
	Plural	setzt entgegen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengesetzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegensetzen

Worttrennung:

ent·ge·gen·set·zen, Präteritum: setz·te ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·setzt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  entgegensetzen ^(Info),  entgegensetzen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen

[2] als Gegengewicht gegenüberstellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb setzen mit dem Präfix entgegen-; alternativ:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb entgegen und dem Verb setzen

Synonyme:

[1] querlegen; Paroli bieten, jemandem Hindernisse in in den Weg legen

[2] dagegenhalten, entgegenhalten, kontern; ins Treffen führen

Gegenwörter:

[1] jemandem Steine aus dem Weg räumen

Oberbegriffe:

[1] blockieren, verhindern

[2] vorbringen

Beispiele:

[1] Die Forschung versucht, den ständigen Veränderungen im Erbgut des Coronavirus etwas entgegenzusetzen – und stößt auf immer neue Hindernisse.

[1] Dem^? hat die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ein Präventionsprojekt entgegengesetzt.

[2] Was sind Stammtischparolen und was kann ihnen entgegengesetzt werden?

[2] (Im konkreten Fall war die Berufung gegen den Gewerbesteuerbescheid abzuweisen, weil die diesem Bescheid entgegengesetzten Argumente dem Bescheid über die Feststellung von Einkünften aus Gewerbebetrieb nach § 187 BAO hätten entgegengesetzt werden müssen).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Damm entgegensetzen; Widerstand entgegensetzen

[2] ein Argument entgegensetzen; eine Alternative, Idee, Perspektive entgegensetzen; nichts entgegenzusetzen haben

Wortbildungen:

Konversionen: entgegengesetzt, Entgegensetzen, entgegensetzend

Übersetzungen

 [1] ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen

Englisch: oppose → en Französisch: opposer → fr Italienisch: opporre → it, contraporre → it Rumänisch: a se opune → ro Spanisch: oponer → es

 [2] als Gegengewicht gegenüberstellen

Englisch: reply → en, counter → en Französisch: opposer → fr Italienisch: obiettare → it, replicare → it Rumänisch: a se opune → ro, a contracare → ro Spanisch: objetar → es, contraponer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegensetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegensetzen“

[1] The Free Dictionary „entgegensetzen“

[1, 2] Duden online „entgegensetzen“

Quellen: