blockieren

blockieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blockiere
	du	blockierst
	er, sie, es	blockiert
Präteritum	ich	blockierte
Partizip II		blockiert
Konjunktiv II	ich	blockierte
Imperativ	Singular	blockier! blockiere!
	Plural	blockiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: blockieren (Konjugation)

Worttrennung:

blo·ckie·ren, blo·ckier·te, blo·ckiert

Aussprache:

IPA: [ˌblɔˈkiːʀən], Präteritum: [ˌblɔˈkiːɐ̯tə], Partizip II: [ˌblɔˈkiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  blockieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

[1] etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern

[2] (Weg, Straße, etc.) unpassierbar machen

[3] (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

Herkunft:

• von französisch bloquer ^→ fr „einschließen, sperren“, einer Ableitung zum Substantiv bloc ^→ fr „Klumpen, Klotz“
• Wortbildung: :Derivation (Ableitung) zum Substantiv Block mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] verhindern

[2] sperren

[3] sich verschließen

Beispiele:

[1] Sie blockierten die Parlamentsabstimmung, indem sie sich weigerten abzustimmen.

[2] Die Straße wurde durch einen umgefallenen Lastkraftwagen blockiert

[3] Immer wenn man sie auf das Ereignis anspricht, blockiert sie total.

Wortbildungen:

Blockade, Blockieren, blockierend, Blockierer, blockiert, Blockierung, deblockieren

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] blokeatu → eu, oztopatu → eu Dänisch: [2] blokere → da Englisch: [1] obstruct → en, interlock → en; [2] block → en; barricade → en Japanisch: [1] 遮断する (しゃだんする, shadan suru) → ja

Russisch: [1, 2] блокировать → ru Schwedisch: [1, 2] blockera → sv; [3] blockera sig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blockieren“

[1] canoo.net „blockieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blockieren“

Quellen:

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!