vorbringen

vorbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe vor
	du	bringst vor
	er, sie, es	bringt vor
Präteritum	ich	brachte vor
Konjunktiv II	ich	brächte vor
Imperativ	Singular	bring vor! bringe vor!
	Plural	bringt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbringen

Worttrennung:

vor·brin·gen, Präteritum: brach·te vor, Partizip II: vor·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  vorbringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, räumlich: nach vorne tragen (bringen)

[2] etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

[3] anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/Würdigung) anbieten, vorlegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bringen mit dem Präfix vor-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbringen

[2] anführen, geltend machen, präsentieren, unterbreiten, vortragen

[3] aufzählen, vorlegen, vorschlagen, vorstellen

Gegenwörter:

[1] zurückbringen

[2] schweigen, zurückhalten

[3] zurücknehmen

Beispiele:

[1] So, einer nach dem anderen kommt ihr jetzt und bringt eure Zeichnungen vor.

[2] Wenn ich noch einen besonderen Wunsch vorbringen darf, so ist es der, dass wir morgen pünktlich anfangen.

[2] Zu meiner Entschuldigung kann ich vorbringen, dass ich zu dem fraglichen Zeitpunkt völlig übermüdet war.

[2, 3] Wenn du keine Beweise vorbringst, wird es schwierig.

[3] „Erst am 2. April hatte sich Orsenigo beim Auswärtigen Amt für einige Zeit aus Berlin verabschiedet und bei dieser Gelegenheit noch einmal alle bis dahin aufgelaufenen Fragen vorgebracht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Argument, einen Wunsch vorbringen, zur Verteidigung/Entlastung/Entschuldigung vorbringen

Wortbildungen:

Vorbringung

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, räumlich: nach vorne tragen (bringen)

Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

Englisch: put forward → en, state → en, bring forward → en

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbringen“

[2] The Free Dictionary „vorbringen“

[1, 2] Duden online „vorbringen“

Quellen: