Damm

Damm (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Damm eines Rückhaltebeckens
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Damm	die Dämme
Genitiv	des Damms	der Dämme
Dativ	dem Damm	den Dämmen
Akkusativ	den Damm	die Dämme

Silbentrennung:

Damm, Plural: Däm·me

Aussprache:

IPA: [dam], Plural: [ˈdɛmə]

Hörbeispiele:  Damm (österreichisch) ^(Info), Plural:  Dämme (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser

[2] Anlage zum Stauen von Wasser

[3] im übertragenen Sinn: Hindernis

[4] aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten

[5] die Körpergegend zwischen After und Scheide bzw. Hoden

Synonyme:

[1] Deich, Wellenbrecher, Schutzdamm

[2] Staudamm

[5] Perineum

Gegenwörter:

[1] Graben

Oberbegriffe:

[1] Anlage

Unterbegriffe:

[4] Bahndamm

Beispiele:

[1] Also sie bauen weiter an dem neuen Damm im nordwestlichen Ende der Devils Bay. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 4. Kapitel)

[2] Hinter dem Damm stauten sich gewaltige Wassermassen, deren Energie sich in den 200 Meter tiefergelegenen Turbinen entlud, um weite Teile des Landes mit Elektrizität zu versorgen.

[3] Die Kräfte, die der Sturm der Verzweiflung in ihnen aufgewühlt hatte, hatten einen Willen, einen Weg. Der Damm war gebrochen. (Georg Heym, Der Dieb, Der fünfte Oktober, z.n. Projekt Gutenberg)

Redewendungen:

Der Damm ist gebrochen

Abgeleitete Begriffe:

[1–3] Dammbruch, dämmen, eindämmen

[5] Dammriss, Dammschnitt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dam → en Französisch: [1] barrage → fr, digue → fr, [5] périnée → fr m Polnisch: [1] grobla → pl f, [2, 3] zapora → pl f, tama → pl f, [2] zapora wodna → pl f, jaz → pl m, [5] krocze → pl n, umgangssprachlich: krok → pl m

Russisch: [1, 2] дамба → ru f; [3] препятствие → ru n, [4] вал → ru; [5] промежность → ru f Schwedisch: [1] fördämning → sv; [1–3] damm → sv Spanisch: [5] perineo → es periné → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Damm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Damm“

[1] canoo.net „Damm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Damm“