verhindern

verhindern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Herkunft

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhindere
	du	verhinderst
	er, sie, es	verhindert
Präteritum	ich	verhinderte
Partizip II		verhindert
Konjunktiv II	ich	verhinderte
Imperativ	Singular	verhindere!
	Plural	verhindert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verhindern (Konjugation)

Worttrennung:

ver·hin·dern, Präteritum: ver·hin·der·te, Partizip II: ver·hin·dert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhɪndɐn], Präteritum: [fɛɐ̯ˈhɪndɐtə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈhɪndɐt]

Hörbeispiele:  verhindern ^(Info),  verhindern (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Herkunft:

althochdeutsch: farhintarjan (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“, mittelhochdeutsch: verhindern „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“

Synonyme:

[1] vermeiden

Gegenwörter:

[1] fördern, unterstützen

Beispiele:

[1] Wie kann man Unfälle verhindern?

[1] „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“

Wortbildungen:

Verhinderung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] eragotzi → eu Englisch: [1] prevent → en, inhibit → en, avert → en (ein Unheil) Finnisch: [1] estää → fi Französisch: [1] empêcher → fr Japanisch: [1] 阻む (はばむ, habamu) → ja; 阻止する (そしする, soshi suru) → ja Katalanisch: [1] evitar → ca

Niederländisch: [1] verhinderen → nl Portugiesisch: [1] impedir → pt, evitar → pt, prevenir → pt Russisch: [1] предотвращать → ru Spanisch: [1] impedir → es, evitar → es Ungarisch: [1] megakadályoz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verhindern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhindern“

[1] canoo.net „verhindern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verhindern“

[1] The Free Dictionary „verhindern“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

verhindert, vermindern