bank

Siehe auch: Bank

bank (Englisch)

Substantiv

Worttrennung:

bank, Plural: banks

Aussprache:

IPA: [bæŋk], Plural: [bæŋks]

Hörbeispiele:  bank (britisch) ^(Info)  bank (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bank, Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

[2] Bank, allgemein für eine geschützte Aufbewahrungsstätte

[3] Damm, Fahrdamm

[4] Ufer, Uferböschung (von Flüssen oder Seen)

[5] Bank, geologische Formation (sand bank)

Synonyme:

[5] sandbank

Beispiele:

[1] I'll bring the money to the bank.

[2] blood bank

[3]

[4] down by the banks of the Ohio

[5] the Dogger Bank

Wortbildungen:

banker, bank holiday, banking

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2, 5] Bank; [3] Damm; [4] Ufer Finnisch: [1, 2] pankki → fi; [2] varasto → fi; [4] ranta → fi Französisch: [1] banque → fr f; [4] bord → fr, rivage → fr

Polnisch: [1, 2] bank → pl; [4] brzeg → pl Spanisch: [1] banco → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1] Oxford Dictionaries Online „bank“

[1] Macmillan Dictionary: „bank“ (britisch), „bank“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bank“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bank“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bank“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bank (Indonesisch)

Substantiv

Bedeutungen:

[1] Bank (Geldinstitut)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Bank f, Geldinstitut n

---

---

bank (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bank	banki
Genitiv	banku	banków
Dativ	bankowi	bankom
Akkusativ	bank	banki
Instrumental	bankiem	bankami
Lokativ	banku	bankach
Vokativ	banku	banki

Worttrennung:

bank, Plural: ban·ki

Aussprache:

IPA: [baŋk], Plural: [ˈbaŋci]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen, Wirtschaft: Bank, Bankinstitut

[2] Räumlichkeiten, in denen sich [1] befindet: Bank

[3] Ort, an dem man Dinge zusammenträgt: Bank

[4] Spiel, speziell Glücksspiel: Bank

[5] Medizin: Bank

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Bank oder französischen banque ^→ fr, die ihrerseits aus dem italienischen banca ^→ it entlehnt worden sind

Sinnverwandte Wörter:

[4] pula

Oberbegriffe:

[1] instytucja

[2] gmachy

[3] magazyn, zasób

[5] magazyn

Unterbegriffe:

[1] bank dyskontowy, bank emisyjny, bank centralny, bank hipoteczny, bank komercyjny

[3] bank danych

[5] bank genów, bank krwi, bank tkanki kostnej, bank spermy

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] na bank – sicher

[4] rozbić bank – die Bank sprengen

[4] trzymać bank – die Bank halten

Wortbildungen:

[1] bankowy (→ bankowiec, bankowość)

[1] refinansowanie banków

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bank1 f, zu Bankinstitut n Für [2] siehe Übersetzungen zu Bank f Für [3] siehe Übersetzungen zu Bank3 f Für [4] siehe Übersetzungen zu Bank4 f Für [5] siehe Übersetzungen zu Bank3 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1, 3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bank“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bank“

---

---

bank (Ungarisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	a bank	a bankok
Akkusativ	a bankot	a bankokat
Dativ	a banknak	a bankoknak
Inessiv	a bankban	a bankokban
Alle weiteren Formen: bank (Deklination)

Worttrennung:

bank Plural: ban·kok

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  bank ^(Info) -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] (die) Bank (Geldinstitut für Finanzdienstleistungen)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bankautomata, bankár, bankbetét, bankbetétkönyv, bankelfogadvány, bankett, bankfedezet, bankfiók, bankforgalom, bankfőkönyv, bankfúzió, bankgyakorlat, bankház, bankhitel, bankhitelszerződés, bankigazgató, bankjegy, bankjegyfedezet, bankjegyforgalom, bankjegyhamisítás, bankjegykiadó, bankjegykibocsátás, bankjutalék, bankkamat, bankkamatláb, bankkártya, bankképes, bankkezesség, bankkimutatás, bankkódszám, bankkölcsön, bankkölcsönszerződés, bankköltség, bankkövetelés, bankletét, bankmérleg, bankművelet, bankrablás, bankrészvény, bankrevízió, bankszakma, bankszámla, bankszámlakivonat, bankszámlaszám, bankszerü, banktisztviselő, banktitok, banktőke, banktranzakció, bankutalvány, bankügyfél, bankügylet, bankváltó

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bank1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „bank“

Quellen: