Prügel

Prügel (Deutsch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	die Prügel
Genitiv	—	der Prügel
Dativ	—	den Prügeln
Akkusativ	—	die Prügel

Worttrennung:

kein Singular Plural: Prü·gel

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈpʀyːɡəl]

Hörbeispiele: Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Synonyme:

[1] Dresche, Haue, Keile, Senge

Gegenwörter:

[1] Liebkosungen, Streicheleinheiten

Oberbegriffe:

[1] Bestrafung

Beispiele:

[1] Aber den Arthur hat er jetzt erwischt, und er hat alle Prügel gekriegt.

[1] »Zuerst habe ich geweint«, sagt Eren, »danach habe ich mich an die Prügel gewöhnt.«

[1] Sexueller Missbrauch, Gewaltanwendung in der Erziehung – von der „g'sunden Watschen“ bis zur Tracht Prügel, Gewalt im familiären Rahmen und schließlich ist auch Vernachlässigung eine Form von Gewalt.

[1] Nun bezieht die Polizei für ihre Prügel selbst Prügel, die sie eigentlich nicht verdient.

Redewendungen:

• eine Tracht Prügel
• es hagelt Prügel
• Prügel in Kauf nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Prügel androhen, austeilen, bekommen, erhalten, kassieren, kriegen

Abgeleitete Begriffe:

Prügelei, Prügelknabe, Prügelmentalität, prügeln, Prügelstrafe, Prügelszene

Übersetzungen

 

Englisch: [1] thrashing → en, trouncing → en Französisch: [1] coups → fr Plural: m, dégelée → fr f, raclée → fr f, trempe → fr f Italienisch: [1] botta → it f, picciata → it f Norwegisch: [1] juling → no Polnisch: [1] baty → pl

Portugiesisch: [1] mocadas → pt Plural: f, pauladas → pt Plural: f Schwedisch: [1] stryk → sv Russisch: [1] побои (poboi) → ru Spanisch: [1] paliza → es f, tunda → es f, vápulo → es m Tschechisch: [1] biti → cs, kuláč → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prügel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Prügel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prügel“

[*] canoo.net „Prügel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prügel“

[1] The Free Dictionary „Prügel“

Quellen:

---

Substantiv, m

[1] Ein Prügel (Schlagstock) für den Polizeieinsatz
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Prügel	die Prügel
Genitiv	des Prügels	der Prügel
Dativ	dem Prügel	den Prügeln
Akkusativ	den Prügel	die Prügel

Worttrennung:

Prü·gel, Plural: Prü·gel

Aussprache:

IPA: [ˈpʀyːɡəl], Plural: [ˈpʀyːɡəl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird

[2] umgangssprachlich: derber Ausdruck für einen Penis

Herkunft:

mittelhochdeutsch brügel für Knüppel, Stock

Synonyme:

[1] Knüppel, Knute, Knüttel, Schlagstock, Stab, Stiel, Stock

[2] Glied, Penis; weitere siehe Thesaurus:Penis

Oberbegriffe:

[1] Waffe

[2] Körperteil

Beispiele:

[1] „Wir legen den Europäern keine Prügel in den Weg“, meint dazu Sudans Staatsminister El-Samani.

[1] Schafft's das Beispiel nicht, so schafft's auch der Prügel nicht.

[1] Wie ich da über die Stiege herauf bin, ist mir einer mit einem Prügel nachgelaufen und da bin ich geschwinde in den Ofen hineingschlupft und bin nimmer heraus.

[2] Er nahm seinen Prügel in die Hand und befriedigte sich selbst.

Redewendungen:

[1] Prügel zwischen die Beine werfen — jemandem Schwierigkeiten bereiten

Abgeleitete Begriffe:

[1] Prügelstrafe, Schießprügel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] baton → en, cudgel → en, stick → en Französisch: [1] gourdin → fr m, [1] rossée → fr f, [1] tannée → fr f Italienisch: [1] bastone → it m, randello → it m, [1] briscola → it f, [1] botta → it f Polnisch: [1] kij → pl m

Russisch: [1] палка (palka) → ru f, дубинка → ru f Slowakisch: [1] bitka → sk, palica → sk Spanisch: [1] bastón → es m, palo → es m Tschechisch: [1] kyi → cs m

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: Briegel Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prügel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Prügel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prügel“

[*] canoo.net „Prügel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prügel“

[1] The Free Dictionary „Prügel“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 

Quellen: