Bank

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Bank (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, f (Plural: Bänke)
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, f, (Plural: Banken)
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Bank (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f (Plural: Bänke)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bank	die Bänke
Genitiv	der Bank	der Bänke
Dativ	der Bank	den Bänken
Akkusativ	die Bank	die Bänke

Silbentrennung: Bank, Plural: Bän·ke

Aussprache:

Hörbeispiele: Bank ^?, Plural: Bänke ^?

IPA: [baŋk], Plural: [ˈbɛŋkə]

Bedeutungen:

[1] Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander

[2] geologische Formation

[3] Ablagerung von Material in einem Gewässer

[4] Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

[5] ein Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches.

Abkürzungen:

Herkunft:

von althochdt.: banc „Erhöhung“.

Synonyme:

[5] Theke, Tresen

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] Sitzgelegenheit, Stadtmöbel

Unterbegriffe:

[1] Sitzbank, Fußbank, Messerbank, Schulbank, Werkbank, Turnbank, Ofenbank

[3] Sandbank, Schotterbank

[4] Korallenbank, Austernbank

Beispiele:

[1] Sollen wir uns auf diese Bank setzen?

Redewendungen:

Auf die lange Bank schieben – Immer wieder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Vor leeren Bänken sprechen – Vor sehr wenig Publikum sprechen.

Durch die Bank... – eine Eigenschaft, die gleichermaßen auf alle Beteiligten zutrifft.

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bänkelsang, Hinterbänkler, Bankdrücken

[5] Freibank

Verkleinerungsformen:

[1] Bänkchen, Bänkel

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] bench ^{→ en}, [2,3,4,5] bank ^{→ en}
Finnisch: [1] penkki ^{→ fi}
Französisch: [1] banc ^{→ fr}
Griechisch (Neu-): [1] τράπεζα ^{→ el}
Indonesisch: [1] bank ^{→ id}
Isländisch: bekkur ^{→ is}
Japanisch: ベンチ (べんち, benchi) (ja) [1]
Norwegisch: benk ^{→ no}

Persisch: نیمکت (fa) [1]
Polnisch: [2,4] bank ^{→ pl}; [1] ławka ^{→ pl}
Russisch: [1] скамейка ^{→ ru}; [1] скамья ^{→ ru}; [1] лавка ^{→ ru}; [2] прилавок ^{→ ru}; [2] стойка ^{→ ru}
Schwedisch: [1] bänk ^{→ sv}, [3,6] bank ^{→ sv}
Spanisch: [1] banco ^{→ es}
Tschechisch: [1] lavice ^{→ cs}, lavička ^{→ cs}
Türkisch: [1] sıra ^{→ tr}, bank ^{→ tr}

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Bank“

Ähnliche Wörter:

[Bearbeiten] Substantiv, f, (Plural: Banken)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bank	die Banken
Genitiv	der Bank	der Banken
Dativ	der Bank	den Banken
Akkusativ	die Bank	die Banken

Silbentrennung: Bank, Plural: Ban·ken

Aussprache:

Hörbeispiele: Bank ^?, Plural: Banken ^?

IPA: [baŋk], Plural: [ˈbaŋkən]

Bedeutungen:

[1] Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

[2] Symbol für Verlässlichkeit

[3] eine geschützte Aufbewahrungsstätte

[4] ein Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (z.B. der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Abkürzungen:

Herkunft:

von ital.: banco „Tisch“ für „Geldhandelsort“, „Vorratsplatz“. Dem ital. Wort liegt ahd. banc/ bank zugrunde.

Synonyme:

[1] Kreditinstitut, Geldhaus, Geldinstitut

[4] Spielbank, Kasino

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bankhaus, Finanzinstitut

Oberbegriffe:

[1] Unternehmen

Unterbegriffe: