Salat

Siehe auch: salat

Salat (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Salat	die Salate
Genitiv	des Salats des Salates	der Salate
Dativ	dem Salat dem Salate	den Salaten
Akkusativ	den Salat	die Salate

Silbentrennung:

Sa·lat, Plural: Sa·la·te

Aussprache:

IPA: [zaˈlaːt], Plural: [zaˈlaːtə]

Hörbeispiele:  Salat ^(Info), Plural:  Salate ^(Info)

Bedeutungen:

[1] roh gegessenes Blattgemüse der Arten

[a] Lactuca sativa und [b] Cichorium endivia

[2] aus Salat^[1] und / oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise

[3] bildlich, umgangssprachlich: Durcheinander, Kuddelmuddel; Bredouille

Herkunft:

von italienisch: insalata ^→ it, von insalare ^→ it = einsalzen, von sal ^→ it = Salz

Synonyme:

[1a] der grüne Salat, Gartensalat, veraltet: Lattich

[1b] Endivie, Endiviensalat

Oberbegriffe:

[1] Gemüse, Pflanze

[2] Gericht, Speise

Unterbegriffe:

[1a] Eisbergsalat, Kopfsalat, Pflücksalat

[1] Eichblattsalat, Feldsalat, Friseesalat, Lollo Rosso

[2] Eiersalat, Fleischsalat, Geflügelsalat, Gurkensalat, Heringssalat, Kartoffelsalat, Nudelsalat, Tomatensalat, Waldorfsalat, Wurstsalat

übertragen: Bandsalat, Buchstabensalat, Kabelsalat

Beispiele:

[1] Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.

[2] Ich mache den Salat mit Zitrone an.

[3] Wer hat denn den Salat angerichtet?!

Redewendungen:

[1] gehen wie ein Storch im Salat

[3] da haben wir den Salat!, ein schöner Salat! = was für ein Durcheinander, was für ein Ärger, was für eine Klemme!

[3] der ganze Salat = alles (meist von unangenehmen oder unordentlichen Dingen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Salat anmachen, anrichten

[3] ironisch: schöner Salat

Abgeleitete Begriffe:

[1] Salatbeet, Salatpflanze

[2] Salatbuffet, Salatgabel, Salatiere, Salatschüssel

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] салата → bg Chinesisch: [1] 生菜 (shēngcài) → zh Englisch: [1] lettuce → en; [2] salad → en Esperanto: [1] salato → eo Färöisch: [1] salat → fo Finnisch: [1] sallatti → fi Französisch: [1] laitue → fr f; [2] salade → fr f Isländisch: [1, 2] salat → is n

Italienisch: [1] lattuga → it f; [2] insalata → it f Japanisch: [1] レタス (retasu) → ja; [2] サラダ (sarada) → ja Kroatisch: [1] salata → hr Maltesisch: [1] insalata → mt f Polnisch: [1] sałata → pl f; [2] sałatka → pl f Russisch: [1, 2] салат (salát) → ru Schwedisch: [1] sallad → sv Spanisch: [1] lechuga → es f; [2] ensalada → es f Tschechisch: [1–3] salát → cs m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Eifeler-Platt: Schlot

Kölsch: Schwäbisch: Salôt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Salat“

[*] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Salat“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salat“

[1, 2] canoo.net „Salat“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Salat“

[1–3] The Free Dictionary „Salat“