Ruhebank

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ruhebank (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Ruhebank die Ruhebänke
Genitiv der Ruhebank der Ruhebänke
Dativ der Ruhebank den Ruhebänken
Akkusativ die Ruhebank die Ruhebänke

Worttrennung:

Ru·he·bank, Plural: Ru·he·bän·ke

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːəˌbaŋk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Ruhebank (Info)

Bedeutungen:

[1] Sitzvorrichtung im Freien zum Ausruhen
[2] übertragen: Erholung

Herkunft:

  • strukturell:
Determinativkompositum aus Ruhe und Bank

Oberbegriffe:

[1] Bank

Beispiele:

[1] „Im Sommer bot sie, mit dem Kranze schattender Ahorne auf ihrem >Gipfel< und der dort auf Gemeindekosten errichteten Ruhebank, einen luftigen, übersichtlichen Aufenthalt, dessen ich mich an Sonntag-Nachmittagen, vor der Abendmahlzeit, zusammen mit der Leverkühn'schen Familie oft erfreute.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Bank (Möbel)“, Weiterleitung von Ruhebank
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhebank
[1] Duden online „Ruhebank
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRuhebank
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ruhebank

Quellen:

  1. Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 38-39.