Ufer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Ufer (Deutsch) [Bearbeiten]

Substantiv, n [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ufer	die Ufer
Genitiv	des Ufers	der Ufer
Dativ	dem Ufer	den Ufern
Akkusativ	das Ufer	die Ufer

[1] Ufer der italienischen Insel Giannutri

Worttrennung:

Ufer, Plural: Ufer

Aussprache:

IPA: [ˈuːfɐ], Plural: [ˈuːfɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Randbereich zwischen Gewässer und Land

Herkunft:

stammt von spätmittelhochdeutsch: uover, mittelniederdeutsch: ōver, westgermanisch *ōbera- „Ufer“, belegt seit dem 13. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bord, Gewässerrand, Gestade, Rand, Saum

Oberbegriffe:

[1] Umgrenzung, Wasserbegrenzung

Unterbegriffe:

[1] Bachufer, Flussbegrenzung, Flussufer, Kai, Küste, Nordufer, Meeresufer, Seeufer, Steilufer, Strand

Beispiele:

[1] Am linken Ufer des Flusses saß ich gestern stundenlang und sah den Schiffen nach.

[1] „Nichts verstellt die Ufer und die Ausblicke flußauf und flußab.“^[2]

Redewendungen:

vom anderen Ufer sein - schwul sein

zu neuen Ufern aufbrechen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] linkes Ufer, rechtes Ufer

Wortbildungen:

Uferaas, Uferbefestigung, Uferböschung, Uferdamm, Uferdeckwerk, Uferfliege, Uferhang, Uferläufer, Uferpromenade, Uferregion, Uferschnepfe, Uferschwalbe, Uferstraße, Uferweide, Uferzone

Übersetzungen [Bearbeiten]

Dänisch: [1] bred ^→ da u
Englisch: [1] bank ^→ en, shore ^→ en
Finnisch: [1] ranta ^→ fi
Französisch: [1] bord ^→ fr m, Flussufer: rive ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] όχθη (óchthi) ^→ el, γιαλός (jalós) ^→ el, ακτή (aktí) ^→ el
Isländisch: [1] bakki ^→ is, Meeresufer: sjávarbakki ^→ is, Flussufer: árbakki ^→ is
Italienisch: [1] riva ^→ it, sponda ^→ it
Japanisch: [1] 岸 (きし, kishi) ^→ ja, 岸辺 (きしべ, kishibe) ^→ ja, 水際 (みずぎわ, mizugiwa) ^→ ja

Niederländisch: [1] oever ^→ nl
Niederdeutsch: [1] Över ^→ nds
Polnisch: [1] brzeg ^→ pl
Portugiesisch: [1] margem ^→ pt
Russisch: [1] берег (bereg) ^→ ru m
Schwedisch: [1] bank ^→ sv
Spanisch: [1] orilla ^→ es, Flussufer: ribera ^→ es
Tschechisch: [1] břeh ^→ cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ufer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ufer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ufer“

[1] canoo.net „Ufer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ufer“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ufer“, Seite 939.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ufer&oldid=2871729“