part

part (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel, Synonyme prüfen

Singular	Plural
part	parts

Silbentrennung:

part, Plural: parts

Aussprache:

IPA: [pɑːt], Plural: […]

Hörbeispiele:  part (Amerik.) ^(Info), Plural:  parts (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil, Stück

[2] Bruchteil

[3] Bauteil, Einzelteil

[4] Lieferung

[5] Körperteil, Glied

[6] Anteil

[7] Teil, Seite

[8] Seite, Partei

[9] Pflicht

[10] (Theater) Rolle

[11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie

[12] Plural: geistige Fähigkeiten

[13] oft Plural; Gegend, Teil

[14] Haarscheitel, Scheitel

Synonyme:

crumb, division, fraction, fragment, moiety, parcel, piece, portion, remnant, scrap, section, segment, subdivision

component, constituent, element, ingredient, member, organ

lot, share

concern, interest, participation

allotment, apportionment, dividend

business, charge, duty, function, office, work

concern, faction, interest, party, side

character, cue, lines, role

clause, paragraph, passage

Beispiele:

[1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem ..."

Redewendungen:

be part and parcel of - einen wesentlichen Bestandteil bilden von

for the best part of the year - fast das ganze Jahr über

have a part in - teilhaben an

have neither part nor lot in - nicht das geringste mit etwas zu tun haben

take part - teilnehmen, mitmachen

he wanted no part of it - er wollte davon nichts wissen, damit zu tun haben

Charakteristische Wortkombinationen:

part by volume - Raumteil

part of speech - Redeteil, Wortklasse

in part - teilweise

payment in part - Abschlagszahlung

three parts - drei Viertel

parts list - Ersatzteilliste, Stückliste

soft part - Weichteil

the privy parts - die Geschlechtsteile

the most part - die Mehrheit, das Meiste von

for my part - ich für meinen Teil

for the most part - meistens, größtenteils

on the part of - von seiten, seitens

take in good part - etwas gut aufnehmen

he took my part - er ergriff meine Partei

do one's part - das Seinige tun

act a part - eine Rolle spielen

for several parts - mehrstimmig

a man of parts - ein fähiger Kopf

in these parts - hierzulande

in foreign parts - im Ausland

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Teil, Stück; [2] Bruchteil; [3] Bauteil, Einzelteil; [4] Lieferung; [5] Körperteil, Glied; [6] Anteil [7] Teil, Seite [8] Seite, Partei; [9] Pflicht; [10] Rolle; [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie [12] geistige Fähigkeiten [13] Gegend, Teil; [14] Haarscheitel, Scheitel

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „part“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „part“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „part“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „part“

[1] PONS.eu „part“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Beolingus Wörterbuch Deutsch–Englisch „part“

[1] Online Etymology Dictionary „part“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	part
	he, she, it	parts
simple past		parted
present participle
past participle

Silbentrennung:

part

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv

[1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen

[2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln

intransitiv

[3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)

Synonyme:

break, dismember, dissever, divide, sever, subdivide, sunder

detach, disconnect, disjoin, dissociate, disunite, separate

allot, apportion, distribute, divide, mete, share

secrete

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

part friends - als Freunde auseinandergehen

part with - sich von etwas trennen

part with one's money - mit dem Geld herausrücken

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen; [2] trennen, scheiden, scheiteln

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „part“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „part“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „part“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „part“

[1] PONS.eu „part“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Beolingus Wörterbuch Deutsch–Englisch „part“

[1] Online Etymology Dictionary „part“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Adjektiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Positiv	Komparativ	Superlativ
big	bigger	biggest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil ...

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

part damage - Teilschaden

part delivery -Teillieferung

Übersetzungen

 

Deutsch: [1]

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „part“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „part“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „part“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „part“

[1] PONS.eu „part“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „part“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „part“

[1] Beolingus Wörterbuch Deutsch–Englisch „part“

[1] Online Etymology Dictionary „part“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!