Anteil

Anteil (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Anteil	die Anteile
Genitiv	des Anteils	der Anteile
Dativ	dem Anteil	den Anteilen
Akkusativ	den Anteil	die Anteile

Silbentrennung:

An·teil, Plural: An·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈantaɪ̯l], Plural: [ˈantaɪ̯lə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

[2] Interesse, Betroffenheit, Anteilnahme

[3] Mitwirkung

Synonyme:

[3] Mitarbeit, Mitwirkung

Unterbegriffe:

[1] Löwenanteil, Vermögensanteil

Beispiele:

[1] „Und wo bleibt mein Anteil?“

[2] Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.

[2]

„Man sieht, daß er an nichts keinen Antheil nimmt;

Es steht ihm an der Stirn’ geschrieben,

Daß er nicht mag eine Seele lieben.“

Goethe, Faust I

[3] Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.

Redewendungen:

[2] Anteil nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Anteil an jemandem/etwas

Abgeleitete Begriffe:

[2] Anteilnahme

Übersetzungen

 

Englisch: [1] share → en, portion → en, quota → en Esperanto: [1] kvoto → eo Finnisch: [1] osa → fi, osuus → fi Französisch: [1] part → fr

Japanisch: [1] 割り (わり, wari) → ja Latein: [?] pars → la, portio → la Niederländisch: [1–3] aandeel → nl Schwedisch: [1] andel → sv; [2, 3] del → sv Spanisch: [1] parte → es; [2] interés → es; [3] colaboración → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Antheil“, veraltete Schreibweise

[1–3] Goethe-Wörterbuch „Anteil“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anteil“

[*] canoo.net „Anteil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anteil“

[1–3] The Free Dictionary „Anteil“

Ähnliche Wörter:

Abteil