pay

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pay (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the pay the pays

Worttrennung:

pay, Plural: pays

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pay (amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild pays (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt

Beispiele:

[1] High pay isn't always the goal for top law students.
Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.

Redewendungen:

to be in the pay of - bei jemanden beschäftigt sein, in jemandes Sold sein

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „pay
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pay
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pay
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pay
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pay

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they pay
he, she, it pays
simple past   paid
present participle   paying
past participle   paid
Alle weiteren Formen: pay (Konjugation)

Worttrennung:

pay, Partizip Perfekt: paid, Partizip Präsens: pay·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
[2] transitiv: jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
[3] intransitiv, mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
[4] intransitiv: einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen

Beispiele:

[1] Have you paid your telephone bill yet?
Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
[2] Did you pay the carpenter?
Hast du den Schreiner bezahlt?
[3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
[4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.

Redewendungen:

he had to pay dearly for it - er musste es bitter büßen/ es kam ihm teuer zu stehen
to pay attention - Aufmerksamkeit schenken
Pay attention! - Pass auf!

Charakteristische Wortkombinationen:

to pay blackmail - Lösegeld/ Erpressungsgeld zahlen

Wortbildungen:

payable, pay-as-you-earn, payee, pay envelope, payer, pay freeze, paying, payload, payment, payoff, payola, paypacket
pay into - einzahlen auf ein Konto; pay one's way - ohne Verlust arbeiten, seinen Verbindlichkeiten nachkommen, auskommen mit dem, was man hat; pay home - heimzahlen; pay for - für etwas bezahlen; payback - zurückzahlen, erstatten; paydown - bar bezahlen; pay in - einzahlen; pay off - jemanden auszahlen; pay out - auszahlen; pay up - sofort zahlen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pay
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „pay
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pay
[1, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pay

Ähnliche Wörter:

bay, pays