Lohn

Lohn (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lohn	die Löhne
Genitiv	des Lohns des Lohnes	der Löhne
Dativ	dem Lohn dem Lohne	den Löhnen
Akkusativ	den Lohn	die Löhne

Worttrennung:

Lohn, Plural: Löh·ne

Aussprache:

IPA: [loːn], Plural: [ˈløːnə]

Hörbeispiele:  Lohn ^(Info), Plural:  Löhne ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

[2] übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Herkunft:

in den meisten germanischen Sprachen vertreten (gemeingermanisch): (Beispiele aus den älteren Sprachen) althochdeutsch/altsächsisch/mittelhochdeutsch/mittelniederdeutsch lōn, gotisch/altnordisch laun, altenglisch lēan. Wird zurückgeführt auf die gleichbedeutende germanische Wurzel *launa-. Verwandte Wörter in anderen indoeuropäischen Sprachen sind vermutlich auf die indoeuropäische Wurzel *lāu- „erbeuten“ zurückzuführen [vergleiche altkirchenslawisch ловъ ‚lov‘ „Jagd“, altirisch lōg „Lohn, Preis“, altgriechisch λεία ‚leÍa‘ „Beute“]

Synonyme:

[1] Entlohnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einkommen, Gehalt, Heuer, Sold, Verdienst

Oberbegriffe:

[1] Arbeitsentgelt, Entgelt

Unterbegriffe:

[1] Akkordlohn, Arbeitslohn, Bruttolohn, Finderlohn, Hungerlohn, Jahreslohn, Kombilohn, Leistungslohn, Mindestlohn, Monatslohn, Naturallohn, Nettolohn, Niedriglohn, Stundenlohn, Tageslohn, Tariflohn, Wochenlohn

Beispiele:

[1] Die Gewerkschaften fordern höhere Löhne.

[2] Und was war der Lohn für all seine Mühe?

Sprichwörter:

Undank ist der Welten Lohn

Charakteristische Wortkombinationen:

niedrige / hohe Löhne; ~ senken / erhöhen

Wortbildungen:

lohnen, löhnen, lohnend, lohnenswert, lohnabhängig

Lohnarbeit, Lohnkosten, Lohnniveau, Lohntüte, Lohnabzug, Lohnabbau, Lohnsenkung, Lohnkürzung, Lohnausfall, Lohnerhöhung, Lohnanpassung, Lohnausgleich, Lohnauszahlung, Lohnsteuer, Lohndrücker, Lohnsklave

Übersetzungen

 

Englisch: [1] wage → en Französisch: [1, 2] salaire → fr m Isländisch: [1] laun → is Italienisch: [1] salario → it m Japanisch: [1] 賃金 (ちんぎん, chingin) → ja, 報酬 (ほうしゅう, hôshû) → ja, 報い (むくい, mukui) → ja Katalanisch: [1] salari → ca m, sou → ca m

Niederländisch: [1] loon → nl Persisch: [1] حقوق → fa, درآمد → fa, مزد → fa, اجرت → fa Russisch: [1] зарплата → ru Schwedisch: [1, 2] lön → sv Spanisch: [1] salario → es Tschechisch: [1] mzda → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lohn“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lohn“

[1] canoo.net „Lohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lohn“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hohn, Klon, Mohn, Sohn