quota
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] quota (Englisch)
[Bearbeiten] Substantiv
| Singular | Plural |
|---|---|
| the quota | the quotas |
Silbentrennung:
- quo·ta, Plural: quo·tas
Aussprache:
- IPA: [], Plural: []
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Quote, Anteil, Stückzahl
- [2] Kontingent, Verteilungsschlüssel
- [3] Konkursdividende
- [4] Einwanderungsquote
Beispiele:
- [1]
Synonyme:
Redewendungen:
- to allocate quotas - Kontingente aufteilen
- to exceed a quota - Kontingente überziehen
Charakteristische Wortkombinationen:
- quota aggreement - Quotenvereinbarung
- quota allocation - Kontingentzuweisung
- quota goods - kongentingentierte, bewirtschaftete Waren
- quota policy - Höchstmengenpolitik
- quota restriction - Mengenbeschränkung, Kontingentierung
- quota system Zuteilungssystem
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „quota“
[Bearbeiten] quota (Italienisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Singular | Plural |
|---|---|
| la quota | le quote |
Silbentrennung: , Plural:
Aussprache:
- IPA: [], Plural: []
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] die Quote, der Anteil
- [2] die Rate, der Beitrag
- [3] Bankwesen: der Kurs
- [4] Luftfahrt: die Flughöhe, die Höhe
- [5] die Gewinnquote
- [6] Erhebung im Gelände: die Höhe
Abkürzungen:
Herkunft:
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] quota di investimento (Investitionsquote); quota di mercato (Marktanteil)
- [6] escursione ad alta quota (Höhenwanderung); stazione a mezza quota (Mittelstation)
- [?] quota di partecipazione (Beteiligung)
- [?] quota annuale (Jahresbeitrag)
- [?] quota d'iscrizione (Einschreibegebühr)
- [?] quota percentuale (Prozentsatz)
- [?] quota di gradimento (Zustimmungsquote)
- [?] quota forfettaria (Pauschalbetrag)
- [?] quota esentasse (Steuerfreibetrag)
Beispiele:
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [4] a bassa quota (im Tiefflug); a cinquemila metri di quota (in fünftausend Meter Flughöhe); guadagnare quota (Höhe gewinnen); perdere quota (Höhe verlieren); prendere quota (Höhe gewinnen); sorvolare a bassa quota (in niedriger Höhe überfliegen; im Tiefflug überfliegen)
- [?] essere a quota zero (wieder am Anfang stehen)
Abgeleitete Begriffe:
- [?] quotare
[Bearbeiten] Übersetzungen
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „quota“
Ähnliche Wörter:
