quota

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

quota (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the quota the quotas

Worttrennung:

quo·ta, Plural: quo·tas

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Quote, Anteil, Stückzahl
[2] Kontingent, Verteilungsschlüssel
[3] Konkursdividende
[4] Einwanderungsquote

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to allocate quotas - Kontingente aufteilen, exceed a quota - Kontingente überziehen

Wortbildungen:

quota aggreement - Quotenvereinbarung, quota allocation - Kontingentzuweisung, quota goods - kongentingentierte, bewirtschaftete Waren, quota policy - Höchstmengenpolitik, quota restriction - Mengenbeschränkung, Kontingentierung, quota system Zuteilungssystem

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „quota
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quota
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „quota
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quota
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quota
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


quota (Italienisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la quota le quote

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Quote, der Anteil
[2] die Rate, der Beitrag
[3] Bankwesen: der Kurs
[4] Luftfahrt: die Flughöhe, die Höhe
[5] die Gewinnquote
[6] Erhebung im Gelände: die Höhe

Unterbegriffe:

[1] quota di investimento (Investitionsquote); quota di mercato (Marktanteil)
[6] escursione ad alta quota (Höhenwanderung); stazione a mezza quota (Mittelstation)
[?] quota di partecipazione (Beteiligung)
[?] quota annuale (Jahresbeitrag)
[?] quota d'iscrizione (Einschreibegebühr)
[?] quota percentuale (Prozentsatz)
[?] quota di gradimento (Zustimmungsquote)
[?] quota forfettaria (Pauschalbetrag)
[?] quota esentasse (Steuerfreibetrag)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] a bassa quota (im Tiefflug); a cinquemila metri di quota (in fünftausend Meter Flughöhe); guadagnare quota (Höhe gewinnen); perdere quota (Höhe verlieren); prendere quota (Höhe gewinnen); sorvolare a bassa quota (in niedriger Höhe überfliegen; im Tiefflug überfliegen)
[?] essere a quota zero (wieder am Anfang stehen)

Wortbildungen:

[?] quotare

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „quota
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quota
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quota
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

quote, Quote