scheiden

Siehe auch: Scheiden

scheiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	scheide
	du	scheidest
	er, sie, es	scheidet
Präteritum	ich	schied
Partizip II		geschieden
Konjunktiv II	ich	schiede
Imperativ	Singular	scheid(e)!
	Plural	scheidet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: scheiden (Konjugation)

Silbentrennung:

schei·den, Präteritum: schied, Partizip II: ge·schie·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯dən], Präteritum: [ˈʃiːt], Partizip II: [ɡəˈʃiːdən], [ɡəˈʃiːdn̩]

Hörbeispiele:  scheiden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas scheiden: etwas unterscheiden, trennen

[2] sich scheiden: die Ehe auflösen

[3] sich entfernen, fortgehen

[4] sterben

Herkunft:

von indogermanisch "skei" (trennen, schneiden)

von griechisch s-chizo „spalten, teilen“

Synonyme:

[1] sondern

Gegenwörter:

[1] etwas zusammenfügen

[2] heiraten

Beispiele:

[1] Die Ehe zwischen den beiden Leuten wurde geschieden.

[2] Die beiden Leute ließen sich scheiden.

Redewendungen:

[4] aus dem Leben scheiden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Ehe scheiden; sich scheiden lassen

Abgeleitete Begriffe:

abscheiden, ausscheiden, entscheiden, hinscheiden, Scheideanstalt, Scheidebecher, Scheidelinie, Scheidemünze, Scheidetrichter, Scheidewand, Scheidewasser, Scheideweg, Scheidung, unterscheiden, verscheiden, verschieden

Übersetzungen

 

Baskisch: [2] dibortziatu → eu Englisch: [2] divorce → en Finnisch: [1] erottaa → fi, [2] erota → fi, [3] lähteä → fi, [4] kuolla → fi Indonesisch: [1] cerai → id, pisah → id

Französisch: [?] séparer → fr Japanisch: [2] 離婚する (りこんする, rikon suru) → ja Russisch: [?] удаляться → ru Spanisch: [2] divorciar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheiden“

[1] canoo.net „scheiden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „scheiden“

Ähnliche Wörter:

Scheide, schneiden