entscheiden

entscheiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entscheide
	du	entscheidest
	er, sie, es	entscheidet
Präteritum	ich	entschied
Partizip II		entschieden
Konjunktiv II	ich	entschiede
Imperativ	Singular	entscheide!
	Plural	entscheidet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: entscheiden (Konjugation)

Anmerkung:

man kann sowohl sich entscheiden als auch entscheiden verwenden

z. B. [1] Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

Worttrennung:

ent·schei·den, ent·schied, ent·schie·den

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃaɪ̯dn̩], Präteritum: [ɛntˈʃiːt], Partizip II: [ɛntˈʃiːdn̩]

Hörbeispiele:  entscheiden ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] eine Auswahl treffen

[2] einen Entschluss fassen

[3] etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas

Beispiele:

[1] Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

[2] Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

[3] Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden, ob ich weiterhin hier wohnen werde.

Wortbildungen:

entscheidbar, unentschieden

Entscheidung, Entschiedenheit

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] erabaki → eu Chinesisch (vereinfacht): [2] 决定 (juédìng) → zh Chinesisch (traditionell): [2] 決定 (juédìng) → zh Englisch: [1, 2] decide → en Esperanto: [1, 2] decidi → eo, [1] elekti → eo Ido: [1, 2] decidar → io, [1] selektar → io, [2] rezolvar → io Italienisch: [1] decidere → it, stabilire → it Japanisch: [1] にする (ni suru) → ja; [2] 決める (きめる, kimeru) → ja; 定める (さだめる, sadameru) → ja; [3] 決まる (きまる, kimaru) → ja, 定まる (さだまる, sadamaru) → ja

Niederländisch: [1] kiezen → nl, [2] besluiten → nl Mizo: [1] thutlûkna siam → lus, rél thlù → lus, thü sâtchat → lus Norwegisch: [2] bestemme → no Polnisch: [1] decydować → pl się Portugiesisch: [1, 2] escolher → pt, decidir → pt Russisch: [1] решать → ru Schwedisch: [1] välja → sv; [2] besluta → sv, bestämma → sv; [3] avgöras → sv Spanisch: [1, 2] decidir → es Tschechisch: [1, 2] rozhodnout → cs, rozhodovat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „entscheiden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entscheiden“

[1, 2] canoo.net „entscheiden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entscheiden“

[1–3] The Free Dictionary „entscheiden“

Ähnliche Wörter:

entschieden