unterscheiden

unterscheiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterscheide
	du	unterscheidest
	er, sie, es	unterscheidet
Präteritum	ich	unterschied
Partizip II		unterschieden
Konjunktiv II	ich	unterschiede
Imperativ	Singular	unterscheide!
	Plural	unterscheidet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: unterscheiden (Konjugation)

Worttrennung:

un·ter·schei·den, Präteritum: un·ter·schied, Partizip II: un·ter·schie·den

Aussprache:

IPA: [ʊntɐˈʃaɪ̯dən], Präteritum: [ʊntɐˈʃiːt], Partizip II: [ʊntɐˈʃiːdən], [ʊntɐˈʃiːdn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen

[2] reflexiv, sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)

Herkunft:

althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden

Synonyme:

[1] differenzieren, trennen

Gegenwörter:

[2] sich ähneln, sich gleichen

Beispiele:

[1] Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.

[1] Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.

[1] Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden.

[2] Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.

[2] Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (nicht) unterscheiden können

Abgeleitete Begriffe:

Unterschied, Unterscheidung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] desberdindu → eu Englisch: [1] distinguish → en, tell apart → en [2] differ → en Französisch: [1] distinguer → fr; [2] se distinguer → fr Esperanto: [1] malkonfuzi → eo

Japanisch: [1] 見分ける (みわける, miwakeru) → ja, 区別する (くべつする, kubetsu suru) → ja; [2] 違う (ちがう, chigau) → ja, 異なる (ことなる, kotonaru) → ja Niederländisch: [1] onderscheiden → nl, onderkennen → nl; [2] onderscheiden → nl, schillen → nl, verschillen → nl Spanisch: [1] distinguir → es, [2] distinguirse → es Ungarisch: [1] megkülönböztet → hu; [2] különbözik → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unterscheide“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterscheide“

[1] canoo.net „unterscheiden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unterscheiden“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

unterschneiden