mischen

mischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mische
	du	mischst
	er, sie, es	mischt
Präteritum	ich	mischte
Partizip II		gemischt
Konjunktiv II	ich	mischte
Imperativ	Singular	misch!
	Plural	mischt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: mischen (Konjugation)

Worttrennung:

mi·schen, Präteritum: misch·te, Partizip II: ge·mischt

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃn̩], Präteritum: [ˈmɪʃtə], Partizip II: [ɡəˈmɪʃt]

Hörbeispiele:  mischen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch „mischen“, althochdeutsch „miscen, misken, miskan“, entlehnt von lateinisch miscēre ^→ la „mischen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] vermengen, verrühren

Beispiele:

[1] Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier.

[1] „Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“

Wortbildungen:

[1] Mischer, Mischehe, Mischmaschine, Mischung, Mischpult

[1] untermischen, vermischen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] nahastu → eu Englisch: [1] mix → en Esperanto: [1] miksi → eo Französisch: [1] mélanger → fr Italienisch: [1] mescolare → it Japanisch: [1] 混ぜる (交ぜる、まぜる, mazeru) → ja, 交える (交える, majieru) → ja

Katalanisch: [1] mesclar → ca Niederländisch: [1] mengen → nl Norwegisch: [1] blande → no, mikse → no Portugiesisch: [1] misturar → pt Schwedisch: [1] blanda → sv, blanda ihop → sv Spanisch: [1] mezclar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mischen“

[1] canoo.net „mischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mischen“

[1] The Free Dictionary „mischen“

Quellen: