Gift

Siehe auch: gift

Gift (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gift	die Gifte
Genitiv	des Gifts des Giftes	der Gifte
Dativ	dem Gift dem Gifte	den Giften
Akkusativ	das Gift	die Gifte

Worttrennung:

Gift, Plural: Gif·te

Aussprache:

IPA: [ɡɪft], Plural: [ˈɡɪftə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gesundheitsschädliche oder potentiell tödliche Substanz

[a] Biologie: durch Biss oder Stich in den Körper eingespritzte gesundheitsschädliche oder potentiell tödliche Substanz

Herkunft:

germanisch gift: Gabe, Geschenk (auch in negativem Sinn)

Synonyme:

[1] Toxin, Noxe

Gegenwörter:

[1] Antidot, Gegengift

[1] Heilmittel

Oberbegriffe:

[1] Schadstoff

Unterbegriffe:

[1] Atemgift, Nervengift, Pfeilgift, Rattengift, Rauschgift, Schlangengift, Zellgift

[1a] Schlangengift

Beispiele:

[1] Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet.

[1] „Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)

[1a] Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift.

Redewendungen:

[1] Darauf kannst du Gift nehmen!

[1] Gift und Galle speien, Gift und Galle spucken –

[1] sein Gift versprühen – bösartige Bemerkungen machen

[1] blondes Gift - (übertragen) eine gefährlich schöne blonde Verführerin

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gift ausscheiden, nehmen, verabreichen

[1,1a] Gift spritzen

Wortbildungen:

[1] angiften, Gegengift, Giftampulle, Giftattentat, Giftbecher, Giftblase, Giftdrüse, Giftei, Giftempfindlichkeit, giftfest, Giftfracht, giftfrei, Giftgas, Giftgetreide, gifthaltig/gifthältig, giftig, Giftinformationsstelle, Giftkröte, Giftküche, Giftler, Giftmischer, Giftmord, Giftmüll, Giftnatter, Giftnotruf, Giftpfeil, Giftpflanze, Giftpilz, Giftschlange, Giftschrank, Giftspinne, Giftspritze, Giftstäbchen, Giftstachel, Giftstoff, Gifttier, Gifttrank, Giftweizen, Giftwolke, Giftzahn, Giftzwerg, vergiften, Vergiftung

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] φάρμακον (phármakon) → grc n Arabisch: [1] سم (summ) → ar Armenisch: [1] թույն (tujn) → hy Englisch: [1] poison → en, toxin → en; [2] venom → en Esperanto: [1] veneno → eo Finnisch: [1, 2] myrkky → fi Französisch: [1] poison → fr m, venin → fr m Griechisch (Neu-): [1] δηλητήριο (dilitírio) → el n Hawaianisch: [1] lā’au make → haw Italienisch: [1] veleno → it

Japanisch: [1] 毒 (どく, doku) → ja, 毒薬 (どくやく, dokuyaku) → ja Latein: [1] venenum → la n Niederdeutsch: [1] Venien → nds n Niederländisch: [1] gif → nl n Polnisch: [1, 2] trucizna → pl f Rätoromanisch: [1] tissi → rm Russisch: [1] яд (jad) → ru m Schwedisch: [1] gift → sv n Sorbisch: Niedersorbisch: [1, 2] gad → dsb, tödlich: zawdaśe → dsb Obersorbisch: [1, 2] jěd → hsb Spanisch: [1] veneno → es Tschechisch: [1, 2] jed → cs m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Elsässich: [1,1a] Géft

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gift“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gift“

[1] canoo.net „Gift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gift“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gift	die Giften
Genitiv	der Gift	der Giften
Dativ	der Gift	den Giften
Akkusativ	die Gift	die Giften

Worttrennung:

Gift, Plural: Gif·ten

Aussprache:

IPA: [ɡɪft], Plural: [ˈɡɪftn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Geschenk

Synonyme:

[1] Gabe

Beispiele:

[1] „Bei Gott und Menschen ist beliebt, Wer Gift und Gaben richtig gibt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gift und Gabe

Wortbildungen:

[1] Mitgift

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gift → en, present → en Französisch: [1] cadeau → fr

Italienisch: [1] regalo → it Schwedisch: [1] present → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gift“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gift