Geschenk

Geschenk (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Geschenk	die Geschenke
Genitiv	des Geschenks des Geschenkes	der Geschenke
Dativ	dem Geschenk	den Geschenken
Akkusativ	das Geschenk	die Geschenke

[1] Ein verpacktes Geschenk

Worttrennung:

Ge·schenk, Plural: Ge·schen·ke

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɛŋk], Plural: [ɡəˈʃɛŋkə]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung

[2] die in Form eines Geschenkes^[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Herkunft:

mittelhochdeutsch „geschenke“ „das Eingeschenkte“, spätmittelhochdeutsch „geschenk“, eine Ableitung zu „schenken“ „zu trinken geben“

Synonyme:

[1] Präsent

[2] Angebinde, Mitbringsel

Oberbegriffe:

[1] Gabe

Unterbegriffe:

[1] Abschiedsgeschenk, Brautgeschenk, Christgeschenk, Danaergeschenk, Ehrengeschenk, Festgeschenk, Freundschaftsgeschenk, Gastgeschenk, Geburtstagsgeschenk, Gegengeschenk, Geldgeschenk, Göttergeschenk, Gottesgeschenk, Hochzeitsgeschenk, Konfirmationsgeschenk, Patengeschenk, Verlobungsgeschenk, Wahlgeschenk, Weihnachtsgeschenk, Werbegeschenk

Beispiele:

[1] Das Auto war ein Geschenk meiner Eltern.

[2] Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife.

Redewendungen:

[1] Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

[1] ein Geschenk des Himmels

Wortbildungen:

Geschenkpapier

Übersetzungen

 

Altenglisch: [1] ġifu → ang, f Chinesisch (traditionell): [1, 2] 禮物 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 礼物 → zh Dänisch: [1, 2] gave → da Englisch: [1, 2] gift → en, present → en Esperanto: [1, 2] donaco → eo Estnisch: [1, 2] and → et, kink → et Finnisch: [1, 2] lahja → fi Französisch: [1, 2] cadeau → fr m, présent → fr m Griechisch (Neu-): [1, 2] δώρο → el n Italienisch: [1, 2] regalo → it m, dono → it m Japanisch: [1, 2] 贈り物 (おくりもの, okurimono) → ja; プレゼント (puresento) → ja; 土産 (みやげ, miyage) → ja Kiswahili: [1, 2] zawadi → sw Latein: [1, 2] donum → la, donatio → la f

Niederländisch: [1, 2] geschenk → nl n, gift → nl m, cadeau → nl n Norwegisch: [1, 2] gave → no Polnisch: [1, 2] prezent → pl m, podarunek → pl m, podarek → pl m, Portugiesisch: [1] presente → pt m Rätoromanisch: [1] regal → rm m, dun → rm m Rumänisch: [1, 2] cadou → ro n, dar → ro n Russisch: [1, 2] пoдaрoк → ru m Schwedisch: [1, 2] gåva → sv, present → sv Slowakisch: [1, 2] dar → sk m, darček → sk m Slowenisch: [1, 2] darilo → sl n Spanisch: [1, 2] regalo → es m Telugu: [1, 2] బహుమతి (bahumati) → te Tschechisch: [1, 2] dar → cs m Ungarisch: [1, 2] ajándék → hu

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schwäbisch: [1, 2] Gschenk, [2] Gschenkle, Krämle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geschenk“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschenk“

[2] canoo.net „Geschenk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geschenk“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gelenk