giftig

giftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
giftig	giftiger	am giftigsten
Alle weiteren Formen: giftig (Deklination)

Worttrennung:

gif·tig, gif·ti·ger, am gif·tigs·ten (alte Rechtschreibung: am gif·tig·sten)

Aussprache:

IPA: [ˈɡɪftɪç], Komparativ: [ˈɡɪftɪɡɐ], Superlativ: [ˈɡɪftɪçstən], [ˈɡɪftɪçstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

[2] ugs. für reizbar, aufbrausend

Herkunft:

von ahd. gift; nhd. euphemisierend abgeleitet von der urspr. Bedeutung Gabe

Synonyme:

[1] toxisch

[2] gehässig

Gegenwörter:

[1] kurativ

[2] besonnen, gutmütig

Beispiele:

[1] Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.

[2] Der Hund des Nachbarn ist ein giftiger Kläffer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ Pflanze, Pilz, Schlange

[2] ~ anschauen

Abgeleitete Begriffe:

[1] hochgiftig, ungiftig

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] թունաւոր → hy tunavor, [2] թունալից → hy tunaliz Englisch: [1] poisonous → en Esperanto: [1] venena → eo Finnisch: [1] myrkyllinen → fi

Französisch: [1] toxique → fr, venimeux → fr, vénéneux → fr Italienisch: [1] velenoso → it, tossico → it Japanisch: [1] 有毒 (ゆうどく, yûdoku) → ja Latein: [1] venenosus → la Schwedisch: [1] giftig → sv; [2] retlig → sv, lättretad → sv Spanisch: [1] venenoso → es Türkisch: [1] ağılı → tr, zehirleyici → tr, zehirli → tr, [2] (mecazi) garazkar → tr, kinci → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „giftig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „giftig“

[1] canoo.net „giftig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „giftig“

---

---

giftig (Schwedisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
giftig	giftigare	giftigast

Worttrennung:

gif·tig

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] giftig

Beispiele:

[1] Många svamparter är giftiga för människor.

Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu giftig1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wiktionary-Eintrag „giftig“