Schlange

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Schlange (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] eine Schlange
Nominativ	die Schlange	die Schlangen
Genitiv	der Schlange	der Schlangen
Dativ	der Schlange	den Schlangen
Akkusativ	die Schlange	die Schlangen

Silbentrennung:

Schlan·ge, Plural: Schlan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaŋə], Plural: [ˈʃlaŋən], [ˈʃlaŋn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] (Zoologie) Ordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

[2] Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

[3] Schimpfwort: hinterhältige Frau

Herkunft:

althochdeutsch: „slango“, mittelhochdeutsch: „slange“ „Schlange“. Das Wort gehört ablautend zur Wortfamilie von schlingen „sich winden“.^[1]

Synonyme:

[1] Wurm (veraltet)

[2] (Auto-) Kolonne

Oberbegriffe:

[1] Reptil (Kriechtier), Wirbeltier, Tier

Unterbegriffe:

[1] Giftschlange, Riesenschlange; Anakonda, Klapperschlange, Kobra, Mamba, Natter, Otter, Python, Riesenschlange, Seeschlange, Viper, Wasserschlange, Würgeschlange

[1] übertragen: Brillenschlange

[2] Autoschlange, Fahrzeugschlange, Feuerschlange, Käuferschlange, Luftschlange, Menschenschlange, Papierschlange, Warteschlange

Beispiele:

[1] Vorsicht, hier gibt's Schlangen!

[2] Vor der Kasse war eine lange Schlange.

[3] „Sie sind eine scheinheilige Schlange.“^[2]

Redewendungen:

[1] eine Schlange am Busen nähren

[1] wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen

[2] Schlange stehen, sich in die Schlange einreihen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Biss, giftig, Serum

[2] anstehen, anstellen

Abgeleitete Begriffe:

schlängeln

Schlangenanbeter, Schlangenbrut, Schlangenfraß, Schlangengezücht, Schlangengift, Schlangenleder, Schlangenlinie, Schlangenmensch

schlangenförmig

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] gjarpër ^→ sq m
Arabisch: [1] ثعبان (thu`bân) ^→ ar
Bulgarisch: [1] змия (smiyá) ^→ bg; [2] опашка (opáshka) ^→ bg
Chinesisch: [1] 蛇 (shé) ^→ zh
Englisch: [1] snake ^→ en, serpent ^→ en; [2] brit.: queue ^→ en, amer.: line ^→ en
Esperanto: [1] serpento ^→ eo
Finnisch: [1] käärme ^→ fi; [2] jono ^→ fi
Französisch: [1] serpent ^→ fr m, ophidien ^→ fr m; [2] queue ^→ fr f
Friaulisch: [1] sarpint ^→ fur m
Italienisch: [1] serpente ^→ it m, biscia ^→ it f; [2] fila ^→ it
Japanisch: [1] 蛇 (へび, hebi) ^→ ja
Krimtatarisch: [1] cılan ^→ crh
Lateinisch: [1] hydra ^→ la, serpente ^→ la; [2] sequentia ^→ la
Maltesisch: [1] lifgħa ^→ mt f
Niederländisch: [1] slang ^→ nl; [2] rij ^→ nl

Polnisch: [1] wąż ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cobra ^→ pt; [2] fila ^→ pt
Russisch: [1, 3] змея (smejá) ^→ ru f; [2] очередь (ótscheret') ^→ ru f
Schwedisch: [1] orm ^→ sv; [2] kö ^→ sv
Slowakisch: [1] had ^→ sk m
Slowenisch: [1, 2] kača ^→ sl, [2] vrsta ^→ sl
Sorbisch (Nieder-): [1] wuž m
Sorbisch (Ober-): [1] had ^→ hsb, waka ^→ hsb; [2a] rynk ^→ hsb, [2b] kolona ^→ hsb, karawana ^→ hsb
Spanisch: [1] serpiente ^→ es f; [2] cola ^→ es, fila ^→ es
Tschechisch: [1] had ^→ cs m
Türkisch: [1] yılan ^→ tr; [2] kuyruk ^→ tr, sıra ^→ tr
Ukrainisch: [1] змія (smijá) ^→ uk; [2] черга (tschegra) ^→ uk
Ungarisch: [1] kígyó ^→ hu; [2] sor ^→ hu
Venezianisch: [1] bissa ^→ vec f
Volapük: [1] snek ^→ vo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlangen“

[2] Wikipedia-Artikel „Warteschlange“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlange“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlange“

[1] canoo.net „Schlange“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlange“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Eichborn, Frankfurt 1996. ISBN 3-8218-3444-7.

Ähnliche Wörter:

Stange, Schlinge, schlingen

[0] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[1] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Eichborn, Frankfurt 1996. ISBN 3-8218-3444-7.

[1]

[2]

Schlange

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Schlange (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen