Gift und Galle speien

Gift und Galle speien (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

Gift und Gal·le spei·en

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz besonders wütend, gehässig sein

Herkunft:

[1]

Synonyme:

[1] Gift und Galle spucken, sein Gift verspritzen

Beispiele:

[1] „So mag sie es haben! Gift und Galle möchte ich speien, so toll bin ich! Für meinen guten Willen mich eine Betrügerin zu heißen? Ich hoffte, sie würde mir vor Freuden um den Hals fallen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] vent one's rage → en, fly off the handle → en Französisch: [1] fulminer → fr, écumer de rage → fr

Italienisch: [] [[|]] → it Schwedisch: [1] spy galla → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gift und Galle speien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gift und Galle speien“

Quellen:

Ähnliche Wörter: