Volk

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: prüfen, ob [2] und [3] zusammenzuführen sind.

Volk (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Volk	die Völker
Genitiv	des Volks des Volkes	der Völker
Dativ	dem Volk dem Volke	den Völkern
Akkusativ	das Volk	die Völker

Worttrennung:

Volk, Plural: Völ·ker

Aussprache:

IPA: [fɔlk], Plural: [ˈfœlkɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔlk

Bedeutungen:

[1] viele gleichartige Leute

[2] Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte

[3] Leute derselben Abstammung

[4] Leute desselben Staates

[5] zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere

[6] nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung

Herkunft:

abgeleitet über das mittelhochdeutsche volc vom althochdeutschen folc „Haufen, Kriegsschar, Volk“

Synonyme:

[1] Gruppe

[6] abwertend: Plebs, Pöbel

Oberbegriffe:

Menschen (nur im Plural)

Unterbegriffe:

[2] Kulturvolk

[5] Bienenvolk

Beispiele:

[1] Nein danke, mit so einem Volk will ich nichts zu tun haben.

[2] Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein Volk eingesetzt hat.

[2] Für das jüdische Volk ist Israel das „Heilige Land“.

[3] Das Volk der Indianer ist noch nicht ausgestorben.

[4] Das Belgische Volk hat mehr als eine Landessprache.

[5] „Das Volk der Gräser“ ist ein Dokumentarfilm über Insekten.

[6] Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale Volk wurde getroffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lustiges Völkchen

[1–4] einfaches Volk, deutsches Volk, fahrendes Volk, friedliches Volk, kriegerisches Volk, Volk Gottes

Wortbildungen:

[2] Vielvölkerstaat, Völkerkunde, Völkermord, Völkerschaft, Völkerwanderung, Volksdeutscher, Volksetymologie, Volksgruppe, Volkskunde, Volksseele, Volkssprache, Volksstamm, Volkstum, Volkstrauertag

[4] Staatsvolk, Volksentscheid, Volkswirt, Volkswirtschaft, Volksarmee, Volksarmist, Volksbewegung, Volksvertreter, Völkerrecht, völkerrechtlich, Volkscharakter, Volksdemokratie, Volkseigentum, Volkseinkommen, Volksgenosse, Volksgerichtshof, Volksgesundheit, Volkskammer, Volkskrankheit, Volksmehr, Volkspolizei, Volkspolizist, Volksrepublik, Volksseuche, Volkssolidarität, Volkssturm, Volkswirtschaft, Volksvermögen, Volksversammlung, Volkszählung

[6] Fußvolk, Volksabstimmung, Volksbefragung, Volksbegehren, Volksanwaltschaft, Volksbuch, Volksbühne, Volksempfinden, Volksfest, Volksglaube, Volkshochschule, Volksküche, Volkskunst, Volkslied, Volksmärchen, Volksmund, Volksmedizin, Volksmusik, Volkspartei, Volksrede, Volksschauspiel, Volksschule, Volkssouveränität, Volkssport, Volksstimme, Volksstück, Volkstanz, Volkstribun, Volksverdummung, Volksverhetzung, Volkswagen, Volkswahl, Volksweise, Volksweisheit, Volkszorn

[2, 4] Volksheld

[4, 6] Volksherrschaft, Volksvertretung, Volkswohl

Völkerball

bevölkern, völkisch, volksfremd, volksnah

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [4] народ → bg (narod) Chinesisch (vereinfacht): [1] 群众 → zh (qúnzhòng); [2] 民族 → zh (mínzú); [3] 子民 → zh (zǐmín); [4] 人民 → zh (rénmín); 国民 → zh (guómín) Englisch: [1–4, 6] people → en; [5] population → en Finnisch: [1–3] kansa → fi Französisch: [1–3] peuple → fr; [4] nation → fr Italienisch: [1–3] popolo → it; [4] nazione → it; [5] popolazione → it Japanisch: [4] 国民 (こくみん, kokumin) → ja, 民 (たみ, tami) → ja, 人民 (じんみん, jinmin) → ja Katalanisch: [1, 2] poble → ca Kurdisch: [1, 2] gel → ku

Latein: [1–3] populus → la, gens → la Litauisch: [1–3] tauta → lt Niederländisch: [1–4, 6] volk → nl; [5] bevolking → nl Polnisch: [1–3] lud → pl m [4] naród → pl m [6] pospólstwo → pl n Portugiesisch: [1–4] povo → pt Russisch: [1–4] народ → ru (narod) Sardisch: [1, 2] pòpulu → sc Schwedisch: [1–4, 6] folk → sv, [4] befolkning → sv, [5] population → sv Spanisch: [1–3] pueblo → es Tschechisch: [1–4] lid → cs Türkisch: [1–4] halk → tr, millet → tr, ulus → tr, [6] halk → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Volk“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Volk“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Volk“

[1, 2, 6] canoo.net „Volk“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Volk“

Ähnliche Wörter:

Folk