orange

Siehe auch: Orange

orange (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
orange	—	—
Alle weiteren Formen: orange (Deklination)

Anmerkung:

In der Umgangssprache trifft man oft auf Phrasen wie „ein orangenes T-Shirt“. Standardsprachlich wäre hingegen „ein oranges T-Shirt“. Veraltend findet man auch „ein orange T-Shirt“. Ausweichmöglichkeiten zu dieser Form bilden Zusammensetzungen, wie zum Beispiel „ein orangefarbenes T-Shirt“ oder „ein orangefarbiges T-Shirt“, die auch eine Steigerung ermöglichen. Die Deklinationsseite mit den umgangssprachlichen Formen (orangen-) befindet sich hier.

Worttrennung:

oran·ge, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [oˈʀãːʒ], [oˈʀãːʒə] bzw. umgangssprachlich [oˈʀaŋʒ], [oˈʀaŋʒə]

Hörbeispiele:  orange ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Farbe zwischen gelb und rot habend

Abkürzungen:

[1] or.

Herkunft:

[1] erste Hälfte 17. Jahrhundert von französisch orange ^→ fr entlehnt

Synonyme:

[2] orangen, orangefarben, orangefarbig; antiquiert: gelbrot, rotgelb

Gegenwörter:

[1] rot, gelb; blau

Unterbegriffe:

[1] apricot, gelborange, möhrenfarben, safranfarben

Beispiele:

[1] Ich ziehe heute das orange Kleid an.

[1] Sie trägt ein oranges Tuch.

Wortbildungen:

[1] orangegelb, orangerot

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] оранжев → bg Englisch: [1] orange → en Esperanto: [1] oranĝa → eo, oranĝkolora → eo Französisch: [1] orange → fr Irisch: [1] oráiste → ga Isländisch: [1] appelsínugulur → is Japanisch: [1] オレンジ色の (オレンジいろの、orenji-iro no) → ja Katalanisch: [1] de color taronja → ca, taronja → ca Latein: [1] aurantiacus → la

Maltesisch: [1] laringa → mt f Niederländisch: [1] oranje → nl Polnisch: [1] pomarańczowy → pl Portugiesisch: [1] cor-de-laranja → pt Rumänisch: [1] portocalie → ro Schwedisch: [1] brandgul → sv, orange → sv Spanisch: [1] de color naranja → es, anaranjado → es Tschechisch: [1] oranžový → cs Türkisch: [1] turuncu → tr, portakal rengi → tr Ungarisch: [1] narancssárga → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölnisch: Schwäbisch: oroasch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Orange (Farbe)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „orange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orange“

[1] canoo.net „orange“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „orange“

Quellen: