angehen

angehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe an
	du	gehst an
	er, sie, es	geht an
Präteritum	ich	ging an
Partizip II		angegangen
Konjunktiv II	ich	ginge an
Imperativ	Singular	geh(e) an!
	Plural	geht an!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: angehen (Konjugation)

Worttrennung:

an·ge·hen, Präteritum: ging an, Partizip II: an·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌɡeːən], Präteritum: [ˌɡɪŋ ˈan], Partizip II: [ˈanɡəˌɡaŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (elektronische Geräte) aktiviert werden; (Motoren) anspringen

[2] (Licht & Lichterzeugendes): anfangen zu leuchten

[3] (Vorhaben): anfangen, etwas umzusetzen

[4] (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix an- und gehen

Synonyme:

[3] in Angriff nehmen

[4] betreffen

Gegenwörter:

[1, 2] ausgehen

Beispiele:

[1] Der Fernseher geht nicht mehr an.

[2] Warte bis das Licht angeht.

[3] Lass uns die Sache gemeinsam angehen.

[4] Das geht Sie jawohl überhaupt nichts an.

[4] Was das angeht, werden wir später darüber reden.

Redewendungen:

Das kann nicht angehen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] come on → en; [3] start → en; [4] concern → en Französisch: [1, 2] s'allumer → fr; [3] aborder → fr; [4] regarder → fr, concerner → fr

Norwegisch: [1] slå seg på → no, starte → no, gå på → no; [2] tennes → no; [3] gå i gang med → no, gå løs på → no, angripe → no; [4] angå → no, rake → no Schwedisch: [1] gå igång → sv; [2] tändas → sv; [3] sätta igång → sv; [4] angå → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angehen“

[1] canoo.net „angehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „angehen“