concern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

concern (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
concern concerns

Worttrennung:

con·cern, Plural: con·cerns

Aussprache:

IPA: [kənˈsɜːn], Plural: [kənˈsɜːnz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild (amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild concerns (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Angelegenheit
[2] Betrieb
[3] Beziehung
[4] Interesse
[5] Wichtigkeit
[6] Bedenken
[7] Geschichte

Beispiele:

[1] That is no concern of mine.
Das ist nicht meine Angelegenheit.
[2]
[4] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water."[1]
Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; dass, wie Menschen sich mit ihren verschiedenen Interessen beschäftigten, sie genau geprüft und studiert wurden, vielleicht beinahe so eng vergleichbar wie ein Mensch mit einem Mikroskop die vergänglichen Kreaturen prüft, die in einem Tropfen Wasser schwärmen und sich vermehren.

Redewendungen:

have no concern with - nichts zu tun haben mit

Wortbildungen:

concerning - betreffend

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „concern
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „concern
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „concern
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „concern
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „concern
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „concern
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „concern
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „concern
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „concern
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „concern
[1] Online Etymology Dictionary „concern
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. H. G. Wells → WP: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Buch 1: The coming of the Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL).