betreffen

betreffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	(betreffe)
	du	(betriffst)
	er, sie, es	betrifft
Präteritum	ich	(betraf)
Partizip II		betroffen
Konjunktiv II	ich	beträfe
Imperativ	Singular	(betreffe!)
	Plural	(betrefft!)
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: betreffen (Konjugation)

Worttrennung:

be·tref·fen, Präteritum: be·traf, Partizip II: be·trof·fen

Aussprache:

IPA: Infinitiv [bəˈtʀɛfɱ̍], [-fən], Präteritum [bəˈtʀaːf], Partizip II [bəˈtʀɔfɱ̍], [-fən]

Hörbeispiele:  betreffen ^(Info)

Anmerkung:

Das Verb wird fast ausschließlich in der dritten Person gebraucht.

Bedeutungen:

[1] sich auf etwas beziehen

Abkürzungen:

[1] betr. (für „betreffend“ oder „betrifft“)

Synonyme:

[1] anbelangen, zugehören

Beispiele:

[1] Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück.

Redewendungen:

was jemanden betrifft

was etwas betrifft

Abgeleitete Begriffe:

Betreff, betreffs, Betroffenheit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] засяга,отнася се до → bg Englisch: [1] concern → en Esperanto: [1] koncerni → eo, interesi → eo , rilati → eo, temi → eo, tuŝi → eo Französisch: [1] concerner → fr; was ... betrifft: en ce qui concerne → fr Italienisch: [1] concernere → it

Japanisch: [1] 関する (かんする, kan suru) → ja, 纏わる (まつわる, matsuwaru) → ja, に於ける (における, niokeru) → ja Schwedisch: [1] gälla → sv, röra → sv, beträffa → sv Spanisch: [1] concernir → es, referirse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „betreffen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betreffen“

[1] canoo.net „betreffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „betreffen“

---

---

betreffen (Niederländisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ik	betref
	jij (je) / u	betreft
	hij, zij, …	betreft
	wij (we)	betreffen
	jullie	betreffen
	zij (ze)	betreffen
Imperfekt	ik	betrof
Partizip Präsens		betreffende
Partizip Perfekt		betroffen
Konjunktiv	(men)	betreffe
Imperativ		betref
Hilfsverb		[[{{{Hilfsverb}}}]]

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: [bəˈtrɛfə(n)] (betref: [bəˈtrɛf], betreft: [bəˈtrɛft], betrof: [bəˈtrɔf], betroffen: [bəˈtrɔfə(n)]), Partizip Präsens: [bəˈtrɛfəndə], Partizip Perfekt: [bəˈtrɔfə(n)], Konjunktiv II: [bəˈtrɛfə], [bəˈtrɛfə(n)] Imperativ: [bəˈtrɛf]

Hörbeispiele:  betreffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] betreffen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] betreffen

Englisch: [1] concern → en