Lack

Lack (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lack	die Lacke
Genitiv	des Lacks des Lackes	der Lacke
Dativ	dem Lack dem Lacke	den Lacken
Akkusativ	den Lack	die Lacke

Worttrennung:

Lack, Plural: La·cke

Aussprache:

IPA: [lak], Plural: [ˈlakə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

[2] Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht

Beispiele:

[1] Der Zaun wurde mit grünem Lack gestrichen.

[2] Sie kleidet sich gerne in Lack und Leder.

Redewendungen:

[1] der Lack ist ab (bei Sachen: etwas ist nicht mehr neu; bei Personen: jemand sieht nicht mehr jung aus)

[1] fertig ist der Lack! (wenn man eine einfache Lösung für ein Problem vorschlägt)

Abgeleitete Begriffe:

Bootslack, Buntlack, gelackt, Haarlack, Klarlack, Lackaffe, lacken, Lackfarbe, lackieren, Lackleder, lackrot, Lackschuh, Nagellack, Schellack, Siegellack, Weißlack

Übersetzungen

 

Englisch: [1] varnish → en, lacquer → en Französisch: [1] laque → fr f

Schwedisch: [1, 2] lack → sv Slowenisch: [1] lak → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] lak → dsb m Obersorbisch: [1] lak → hsb m Tschechisch: [1] lak → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lack“

[*] canoo.net „Lack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lack“

[1] The Free Dictionary „Lack“