Nagellack

Nagellack (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Roter Nagellack der Firma Chanel
[1] Nagellack beim Auftragen auf den Fingernagel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Nagellack	die Nagellacke
Genitiv	des Nagellacks des Nagellackes	der Nagellacke
Dativ	dem Nagellack	den Nagellacken
Akkusativ	den Nagellack	die Nagellacke

Worttrennung:

Na·gel·lack, Plural: Na·gel·la·cke

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kosmetik: zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

[2] Medizin; Pharmazie: zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

Oberbegriffe:

[1] Lack, Kosmetikprodukt

Beispiele:

[1] Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden.

[2] Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Nagellackentferner, Nagellackverdünner

Übersetzungen

 

Englisch: [1] nail polish → en Französisch: [1] vernis à ongles → fr m

Niederländisch: [1] nagellak → nl Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nagellack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nagellack“

[1] canoo.net „Nagellack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nagellack“

[1] The Free Dictionary „Nagellack“

Quellen: