Nagel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Nagel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Nagel die Nägel
Genitiv des Nagels der Nägel
Dativ dem Nagel den Nägeln
Akkusativ den Nagel die Nägel
[1] ein Nagel am Finger
[2] ein Nagel aus Metall

Worttrennung:

Na·gel, Plural: Nä·gel

Aussprache:

IPA: [ˈnaːɡl̩], Plural: [ˈnɛːɡl̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Nagel (Info), Plural: Lautsprecherbild Nägel (Info)
Reime: -aːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
[2] spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Synonyme:

[1] Unguis
[2] Drahtstift, Stahlnadel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klaue, Kralle

Gegenwörter:

[2] Schraube

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Nägelchen, Nägeli, Nagerl

Oberbegriffe:

[1] Körperteil
[2] Befestigungsmittel

Unterbegriffe:

[1] Daumennagel, Fingernagel, Fußnagel, Niednagel, Zehennagel
[2] Bronzenagel, Eisennagel, Hufnagel, Kupfernagel, Messingnagel, Nietnagel, Pappnagel, Polsternagel, Reißnagel, Sargnagel, Stahlnagel, Tapezierenagel, Ziernagel

Beispiele:

[1] Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
[2] Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

Redewendungen:

[1] da kringeln sich mir die Nägel — etwas furchtbar oder ekelhaft finden
[1] jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen — nichts, aber auch wirklich gar nichts
[1] auf den Nägeln brennen — sehr dringend sein
[1] sich etwas unter den Nagel reißen - sich etwas aneignen
[2] den Nagel auf den Kopf treffen — etwas richtig schlussfolgern
[2] Nägel mit Köpfen machen — etwas konsequent durchführen
[2] etwas an den Nagel hängen — aufhören, beenden etwas zu tun
[2] der Nagel zu jemandes Sarg sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brüchiger, verfärbter, verformter Nagel
[2] rostiger Nagel

Wortbildungen:

[1] Nagelbett, Nageldesigner, Nageldesignerin, Nagelfeile, Nagelhaut, Nagellack, Nagelpflege, Nagelschaden, Nagelstudio
[2] Nagelbrett, nageln, Nageltreiber, Nagelsenker, Nagelversenker, Sargnagel

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nagel (Anatomie)
[2] Wikipedia-Artikel „Nagel
[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nagel
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nagel
[1, 2] Duden online „Nagel
[1, 2] canoo.net „Nagel
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonNagel

Ähnliche Wörter:

Angel, Bagel, Hagel, Nabel, Nadel, nagen, Nager, Zagel