gerade

Siehe auch: Gerade

gerade (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerade	gerader	am geradesten

Worttrennung:

ge·ra·de (umgangssprachlich oft: gra·de), Komparativ: ge·ra·der, Superlativ: am ge·ra·des·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀaːdə], umgangssprachlich: [ˈɡʀaːdə], Komparativ: [ɡəˈʀaːdɐ]; Komparativ: [ˈɡʀaːdɐ]; Superlativ: [ɡəˈʀaːdəstn̩], [ˈɡʀaːdəstn̩]

Hörbeispiele:  gerade ^(Info),  gerade (Österr.) ^(Info), Komparativ: [fehlend], Superlativ: [fehlend]

Bedeutungen:

[1] nicht gebogen oder gekrümmt

[2] Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar

[3] übertragen: aufrecht, ehrlich

Synonyme:

[1] geradlinig

Gegenwörter:

[1] ungerade, krumm

[2] ungerade

Unterbegriffe:

[1] kerzengerade, pfeilgerade, schnurgerade

Beispiele:

[1] Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader.

[1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten.

[2] 100 ist eine gerade Zahl.

[3] Er ist ein gerader Mensch.

Redewendungen:

[1] etwas wieder gerade biegen (etwas falsch Gelaufenes berichtigen)

[2] fünfe gerade sein lassen (einen Fehler bewusst übersehen)

Abgeleitete Begriffe:

geradeaus, geradewegs

Übersetzungen

 

Englisch: [1] straight → en; [2] even → en Esperanto: [1] rekta → eo Französisch: [1] droit → fr; [2] pair → fr Italienisch: [1] diritto → it Katalanisch: [1] recte → ca, dret → ca, parell → ca, [3] sincer → ca, franc → ca Niederländisch: [1] recht → nl

Polnisch: [1] prosty → pl; [2] parzysty → pl Russisch: [1] прямой → ru Schwedisch: [1] rak → sv; [2] jämn → sv Spanisch: [1] recto → es, [2] par → es Tschechisch: [1] rovný → cs, přímý → cs, [2] sudý → cs Türkisch: [1] düz → tr, [2] çift → tr (sayı, rakam)

Dialektausdrücke:

Bairisch: grod

Missingsch: [1, 2] grade Niedersächsisch: [1, 2] graad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gerade“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gerade“

[1, 3] The Free Dictionary „gerade“

---

Adverb

Worttrennung:

ge·ra·de, umgangssprachlich: gra·de, grad

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀaːdə], umgangssprachlich: [ˈɡʀaːdə], [ɡʀaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

[2] knapp (gerade so)

Synonyme:

[1] eben, just (veraltet)

[2] eben so, knapp

Beispiele:

[1] Ich bin gerade erst gekommen.

[2] Das Geld reicht gerade so aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gerade eben, gerade erst

Übersetzungen

 

Englisch: [1] just → en; [2] just about → en Französisch: [1] juste → fr Japanisch: [1] さっき (sakki) → ja Katalanisch: [1] ara mateix → ca; [2] just → ca; [3] precisament → ca

Portugiesisch: [1] recentemente → pt Schwedisch: [1, 2] just → sv; [2] precis → sv Tschechisch: [1] právě → cs, zrovna → cs, [2] ještě → cs Spanisch: [1] recien → es

Dialektausdrücke:

Missingsch: [1] grade, eben; [2] man grade

Niedersächsisch: [1] jüst; [2] man graad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gerade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“

[1] The Free Dictionary „gerade“

---

Fokuspartikel

Worttrennung:

ge·ra·de (umgangssprachlich oft: gra·de, grad)

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀaːdə], umgangssprachlich: [ˈɡʀaːdə], [ɡʀaːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betonung bzw. Verstärkung der Aussage

[2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage

Synonyme:

[1] eben, ausgerechnet, genau, erst recht

[2] eben, wirklich

Beispiele:

[1] Gerade deshalb musst du es tun.

[2] Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gerade jetzt, gerade deshalb, gerade du

Abgeleitete Begriffe:

geradezu, nachgerade

Übersetzungen

 

Englisch: [1] precisely → en; [2] exactly → en, really → en Französisch: [2] exactement → fr, vraiment → fr

Italienisch: [1] proprio → it Schwedisch: [1] just precis → sv; [2] precis → sv Tschechisch: [1, 2] právě → cs

Dialektausdrücke:

Missingsch: [1, 2] grade

Niedersächsisch: [1] akkraat; [2] graad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gerade“

[1] canoo.net „gerade“

[1, 2] The Free Dictionary „gerade“

Ähnliche Wörter:

Gerade